"follow-up to the management review of" - Translation from English to Arabic

• متابعة الاستعراض الإداري
• متابعة لاستعراض إدارة

follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: Report by the Joint Inspection Unit
متابعة لاستعراض إدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: تقرير وحدة التفتيش المشتركة

JIU/REP/2006/3 - follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
JIU/REP/2006/3- متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

19. JIU/REP/2006/3, follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
19 - التقرير JIU/REP/2006/3، متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

JIU/REP/2006/3: follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
JIU/ REP /2006/3: متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

A/61/115/Add.1 Item 122 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/115/Add.1 البند 122 من جدول الأعمال المؤقت - وحــدة التفتيش المشتركــة - متابعة الاستعراض الإداري لمفوضيــة الأمــم المتحدة لحقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

4. The JIU report on follow-up to the management review of OHCHR was transmitted to the General Assembly in a note by the Secretary-General (A/61/115).
4 - وأحال الأمين العام إلى الجمعية العامة في مذكرة له (A/61/115) تقرير الوحدة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية.

" follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " (resolution 59/266, sect. XIV, para. 3), (JIU/REP/2006/3) (A/61/115) and the comments of the Secretary-General thereon, A/61/115/Add.1.
" متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (القرار 59/266، الفقرة 3 من الجزء رابع عشر) (JIU/REP/2006/3) (A/61/115)، وتعليقات الأمين العام عليه، A/61/115/Add.1.

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report of the follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2006/3).
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، (JIU/REP/2006/3).

5. The report of the Joint Inspection Unit on the follow-up to the management review of OHCHR (JIU/REP/2006/3 contained in A/61/115) will therefore be submitted to the Human Rights Council.
5 - ومن ثم فإن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية (JIU/REP/2006/3 الوارد في الوثيقة A/61/115) سيقدم إلى مجلس حقوق الإنسان.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit on follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2006/3).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان " (JIU/REP/2006/3).

He would like to hear the High Commissioner's reactions to the recommendations contained in the recent Joint Inspection Unit (JIU) report on follow-up to the management review of OHCHR (JIU/REP/2006/3).
وأضاف أنه يود أن يسمع رد فعل المفوضة السامية على التوصيات الواردة في التقرير الأخير لوحدة التفتيش المشتركة بشأن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية (JIU/REP/2006/3).

The JIU report on follow-up to the management review of OHCHR was transmitted to the General Assembly in a note by the Secretary-General.
33 - وقامت الجمعية العامة بإحالة تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية في مذكرة أعدها الأمين العام().

(iii) follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/61/115) and the comments of the Secretary-General thereon (A/61/115/Add.1);
' 3` متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/61/115)، وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/61/115/Add.1)؛

Recalling the reports of the Joint Inspection Unit on the follow-up to the management review of the Office of the High Commissioner and on the funding and staffing of the Office,
وإذ يشير إلى تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية السامية() وعن تمويل وملاك موظفي المفوضية()،

follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
متابعة لاستعراض إدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان