"follow-up to the naples political declaration" - Translation from English to Arabic

• متابعة إعلان نابولي السياسي
• متابعة اعلان نابولي السياسي
• بمتابعة إعلان نابولي السياسي

follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

9. The Regional Ministerial Workshop on follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, held in Buenos Aires from 27 to 30 November 1995, adopted the Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime (E/CN.15/1996/2/ Add.1).
9- واعتمدت حلقة العمل الوزارية الاقليمية بشأن متابعة اعلان نابولي السياسي وخطة العمــــل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المعقودة في بوينس آيرس من 27 الى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، اعلان بوينس آيرس بشأن منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها (E/CN.15/1996/2/Add.1).

2. Takes note also of the Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime, E/CN.15/1996/2/Add.1, annex. adopted by the Regional Ministerial Workshop on follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, held at Buenos Aires from 27 to 30 November 1995;
٢ - يحيط علما أيضا باعلان بوينس آيرس بشأن منع ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية)١١٦(، الذي اعتمدته حلقة العمل الوزارية الاقليمية بشأن متابعة اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المعقودة في بوينس آيرس من ٧٢ إلى ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١؛

Recalling further the recommendations of the Regional Ministerial Workshop on the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime,
وإذ تشير كذلك إلى التوصيات الصادرة عن حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية المعنية بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
متابعة إعلان نابولي السياسي وبرنامج العمل العالمي لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود

follow-up to the Naples Political Declaration and Global
متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية

follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime (Assembly resolution 52/85)
متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )قرار الجمعية ٢٥/٥٨(

A. follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational
ألف - متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The question of links between organized transnational crime and terrorist crimes was discussed in the context of the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.
كما أن مسألة الروابط بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية وجرائم اﻹرهاب نوقشت في سياق متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

1. Regional Ministerial Workshop on the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan
١ - حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية بشأن متابعة إعلان نابولي السياسي وخطــة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة

1997/22. follow-up to the Naples Political Declaration
١٩٩٧/٢٢ - متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية

10. The Chairman drew the Committee’s attention to draft resolution A/C.3/52/L.4, entitled “follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime”, and indicated that it had no programme budget implications.
١٠ - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى مشروع القرار A/C.3/52/L.4، المعنون " متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " وأشار إلى أنه لا تترتب آثار في الميزانية البرنامجية على هذا المشروع.

2. Takes note also of the Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime, E/CN.15/1996/2/Add.1, annex. adopted by the Regional Ministerial Workshop on follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, held at Buenos Aires from 27 to 30 November 1995;
٢ - يحيط علما أيضا باعلان بوينس آيرس بشأن منع ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية)١١٧(، الذي اعتمدته حلقة العمل الوزارية الاقليمية بشأن متابعة اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من ٢٧ الى ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١؛

50. UNDP has also disseminated to all its units involved in programme development the text of General Assembly resolution 52/85 of 12 December 1997 on the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.
٠٥ - وقد عمم اليونديب أيضا على جميع وحداته المعنية بصوغ البرامج نص قرار الجمعية العامة ٢٥/٥٨ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ بشأن متابعة اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية .

Welcoming the initiative of the Latin American and Caribbean States that took part in the Regional Ministerial Workshop on follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, held at Buenos Aires from 27 to 30 November 1995, with regard to the illicit international traffic in children,
وإذ يرحب بالمبادرة المتعلقة بالاتجار الدولي غير المشروع في اﻷطفال، التي اتخذتها دول أمريكا اللاتينية والكاريبي التي شاركت في حلقة العمل الاقليمية الوزارية بشأن متابعة اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي عقدت في بوينس آيرس في الفترة من ٧٢ إلى ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١،

Of great importance, in connection with the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, was the formulation of a joint proposal for a global project on money laundering and control of the proceeds of crime.
وفيما يتصل بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، كانت صياغة اقتراح مشترك لمشروع عالمي بشأن غسل اﻷموال ومراقبة عائدات الجريمة ذات أهمية كبرى.

The draft resolution concerning follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime reflected the determination of States to implement the Declaration and Action Plan.
ويعكس مشروع القرار المتعلق بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية اهتمام الدول بتنفيذ اﻹعلان وخطة العمل.

Recalling further recommendations of the Regional Ministerial Workshop on follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime,
وإذ تشير إلى التوصيات اللاحقة الصادرة عن حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية المعنية بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،