"follow-up to the outcome of the" - Translation from English to Arabic

• متابعة نتائج مؤتمر
• لمتابعة نتائج
• ومتابعة نتائج مؤتمر
• بمتابعة نتائج مؤتمر
• متابعة تنفيذ نتائج
• متابعة ما جاء في الوثيقة الختامية
• متابعة نتائج دورة

Agenda item 120: follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 120 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Agenda item 113: follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 113 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

follow-up to the outcome of the Millennium Summit
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

follow-up to the outcome of the Millennium Summit [182]
60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [182]

Item 182 follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 182 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Both circumstances should be kept in mind when considering the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
وينبغي ألا يغيب هذا عن بالنا عندما ننظر في متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.

United Nations reform: measures and proposals follow-up to the outcome of the Millennium Summit
إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

We also continue to support calls for the taking of concrete measures in follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
كما أننا نواصل دعم الدعوة إلى اتخاذ تدابير ملموسة في متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.

The follow-up to the outcome of the Millennium Summit provides us with a unique opportunity to begin the process of creating a just and sustainable world order.
إن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية تعطينا فرصة فريدة للبدء بعملية إقامة نظام عالمي عادل ومستدام.

III. follow-up to the outcome of the MILLENNIUM SUMMIT
ثالثاً: متابعة نتائج مؤتمر القمة للألفية

follow-up to the outcome of the Millennium Summit
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

8. follow-up to the outcome of the Millennium Summit [116]: specific meeting focused on development (resolution 60/265)
8 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [116]: جلسة محددة تركز على التنمية (القرار 60/265)

Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the follow-up to the outcome of the Special Session on Children
الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and the nineteenth special session of the General Assembly
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

With these brief comments, Nauru is pleased to support the draft resolution being proposed on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
وبهذه التعليقات الموجزة، يسر ناورو أن تؤيد مشروع القرار المقترح المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.

However, at present the pace of the follow-up to the outcome of the Millennium Summit falls far short of the requirements of the various goals in the Millennium Declaration.
ولكن متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية بسرعتها الحالية لا تفي على الإطلاق بمتطلبات الأهداف المختلفة في إعلان الألفية.

7. Several delegations queried how an overarching strategic framework could be constructed to ensure follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, in particular towards the preparation of sustainable goals post-2015, anticipating daunting challenges ahead for the secretariats of the organizations of the common system, as well as for Member States.
7 - واستفسرت عدة وفود عن الكيفية التي يمكن بها وضع إطار استراتيجي شامل لكفالة متابعة ما جاء في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، لا سيما فيما يتصل بإعداد أهداف التنمية المستدامة لما بعد عام 2015، تحسبا للتحديات الجسام الماثلة أمام أمانات منظمات النظام الموحد والدول الأعضاء.

Promotion and protection of the rights of children: follow-up to the outcome of the special session on children
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها: متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل