"follow-up to the report of" - Translation from English to Arabic

• متابعة تقرير
• بمتابعة تقرير
• متابعة لتقرير
• ومتابعة تقرير
• متابعة التقرير المقدم من
• لمتابعة تقرير
• ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ

follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

follow-up to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

follow-up to the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية

Resolution 15/1 concerns the follow-up to the report of the Independent International Fact-Finding Mission on the 31 May incident.
يتعلق القرار 15/1 بمتابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق المعنية بالحادث الذي وقع في 31 أيار/مايو.

follow-up to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثـة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

follow-up to the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية

follow-up to the report of THE UNITED NATIONS BOARD OF AUDITORS
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

H. Resolution 13/9: follow-up to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
حاء - القرار 13/9: متابعة تقرير بعثـة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

UNDP: follow-up to the report of the Board of Auditors for 1998-1999
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: متابعة تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة 1998-1999

On follow-up to the report of the Commission for the Private Sector and Development, he illustrated the steps taken by UNDP in partnership with national counterparts, focusing on local private-sector development.
وفيما يتعلق بمتابعة تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية، أوضح المدير المعاون الخطوات التي يتخذها البرنامج الإنمائي بالشراكة مع النظراء على الصعيد الوطني، مع التركيز على تنمية القطاع الخاص المحلي.

UNFPA: follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2001-2002: Status of implementation of recommendations
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: متابعة لتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2001-2002: حالة تنفيذ التوصيات

2007/7 Annual progress report of the Administrator on the implementation of the gender action plan and the follow-up to the report of the Administrator on the organizational assessment of UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

follow-up to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
متابعة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

He took very seriously the follow-up to the report of the Joint Inspection Unit on the administration and management of UNCTAD and the agreed conclusions from the last special session of the Board.
وأكد أنه يولي أهمية كبيرة لمتابعة تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن التنظيم والإدارة في الأونكتاد والاستنتاجات المتفق عليها التي أسفرت عنها الدورة الاستثنائية الأخيرة للمجلس.

Second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة