"follow-up to the special session on children" - Translation from English to Arabic

• متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• المتابعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• متابعة للدورة الاستثنائية بشأن الطفل

Follow-up to the special session on children.
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

(b) Follow-up to the special session on children (continued) (A/65/229)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (تابع) (A/65/229)

(b) Follow-up to the special session on children (A/62/259)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/62/259)

It had participated actively in the high-level plenary meeting on Follow-up to the special session on children.
وشاركت بنشاط في الجليسة العامة الرفيعة المستوى بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Ladies and gentlemen, and children from across the world, I welcome you all to this High-level Commemorative Plenary Meeting of the General Assembly on the Follow-up to the special session on children.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة، والأطفال من كل أنحاء العالم، أود أن أرحب بكم جميعا في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

(b) Follow-up to the special session on children (A/65/226)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/65/226)

(b) Follow-up to the special session on children (continued)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (تابع)

(b) Follow-up to the special session on children (continued) (A/64/285)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (تابع) (A/64/285)

(b) Follow-up to the special session on children (A/64/285)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/64/285)

Strengths and weaknesses in the Follow-up to the special session on children
مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Future reports dealing with the Follow-up to the special session on children would therefore be incomplete without a focus on the question of resources and the commitments made by developed countries in the Plan of Action.
لذلك فإن التقارير المقبلة التي تعالج متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل لن تكتمل بدون التركيز على مسألة الموارد والالتزامات التي قطعتها البلدان المتقدمة النمو في خطة العمل.

The National Committees for UNICEF were involved in supporting the preparation of national reports to the Committee, and in Follow-up to the special session on children.
وتشارك اللجان الوطنية لليونيسيف في دعم عملية إعداد التقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة، وفي متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

The Economic Community of West African States, with UNICEF support, was preparing a peer review of the situation of children in the subregion in the context of Follow-up to the special session on children.
وقالت إن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تقوم، بدعم من اليونيسيف، بإعداد استعراض أقران لحالة الأطفال في المنطقة دون الإقليمية في سياق متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Progress in Follow-up to the special session on children
ثانيا - التقدم المحرز في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Progress in the Follow-up to the special session on children
ثانيا - التقدم المحرز في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

In the Follow-up to the special session on children and the Say Yes for Children campaign, partners of African development needed to use their influence to promote the priorities for children in processes such as the CCA, UNDAF, PRSP and the national plans related to achievement of the NEPAD goals.
وفي أنشطة المتابعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وحملة قل نعم للأطفال، احتاج الشركاء في تنمية أفريقيا إلى استخدام نفوذهم لتعزيز أولويات الأطفال في عمليات مثل التقييمات القطرية المشتركة، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر، والخطط الوطنية المتصلة بتحقيق أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

(b) Follow-up to the special session on children (continued)
(ب) متابعة للدورة الاستثنائية بشأن الطفل (تابع)