"follow-up to the united nations conference" - Translation from English to Arabic

• متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة
• ومتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة
• إطار متابعة مؤتمر الأمم المتحدة
• لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة
• لمتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة
• متابعة لمؤتمر الأمم المتحدة
• كمتابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة
• متابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة
• متابعة إلى اليونسكو
• ذلك متابعة مؤتمر الأمم المتحدة

Successful follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development depends in large part on fostering a sense of multigenerational citizenship.
ونجاح متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة بالبيئة والتنمية يتوقف إلى حد كبير على تعميق اﻹحساس بالمواطنة المتعددة اﻷجيال.

The follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development has also taken place in several other intergovernmental forums.
كذلك جرت متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عدة محافل حكومية دولية أخرى.

Considering the Convention one of the main steps in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development,
وإذ تعتبر أن الاتفاقية تشكل إحدى الخطوات اﻷساسية في أعمال متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

It underlines the importance of the Convention and its essential role in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development.
فهي تؤكد أهمية الاتفاقية والدور اﻷساسي المتمثل في متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنميــــة.

The Commission had taken a strong leadership role in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development.
فقد اضطلعت تلك اللجنة بدور قيادي قوي في متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

III. follow-up to the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
ثالثا ـ متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

A. Progress achieved in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development
ألف ـ التقدم المحرز في متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The Commission further agrees to look into the relationship between work under these Conventions and ongoing work on sustainable development in other related processes in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development.
وتوافق اللجنة كذلك على النظر في العلاقة بين العمل المضطلع به بموجب هذه الاتفاقيات والعمل الجاري بشأن التنمية المستدامة في محافل أخرى ذات صلة، على سبيل متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية.

A. follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development . 37 - 72 10
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

follow-up to the United Nations Conference on Environment and
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, as related to transnational corporations
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية

C. follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development
جيم - متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

III. follow-up to the United Nations Conference ON
ثالثا - متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

As noted in this report, the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) has continued to be a main focus in the work of ACC.
وكما يلاحظ في هذا التقرير، ظلت متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية موضع التركيز الرئيسي في أعمال لجنة التنسيق الادارية.

Considering that the Convention is one of the main steps in the implementation and follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development,
وإذ تعتبر أن الاتفاقية تشكل إحدى الخطوات اﻷساسية في تنفيذ ومتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

I. Other actions taken by the United Nations system in follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development
طاء - الإجراءات الأخرى التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة في إطار متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Prepares and implements projects on the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development and other international agendas and conferences;
ويعد وينفذ مشاريع لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وجداول اﻷعمال والمؤتمرات الدولية اﻷخرى؛

The position of UNEP in GEF appears minimal, and therefore, as part of the 1997 review by the General Assembly of follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, UNEP should urge consideration of a revised relationship among the implementing agencies of GEF (para. 148).
يبدو أن مركز برنامج اﻷمــم المتحدة للبيئة في مرفق البيئة العالمية ضئيل للغاية، ومن ثم ففي إطــار الاستعــراض الــذي تجريه الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧ لمتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ينبغي أن يشجع البرنامج على بحث إعادة النظر في العلاقة القائمة

(a) Regional forum on sustainable development in follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development (funded participants: 50; venue: Beirut);
(أ) المنتدى الإقليمي المتعلق بالتنمية المستدامة في متابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (المشاركون المموَّلون: 50 مشاركاً؛ المكان: بيروت)؛

As follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), the Government of China embarked on a long process to formulate a national Agenda 21, involving some 50 governmental agencies.
كمتابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية شرعت حكومة الصين في عملية طويلة لصياغة جدول أعمال وطني للقرن ٢١ تضم حوالي ٥٠ وكالة حكومية.

C. follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development . 9 - 13 9
جيم - متابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Travel, independent expert: 2 country visits, 3 trips to Geneva, 1 trip to Nairobi, 1 trip for follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development
سفر الخبير المستقل: زيارتان قطريتان، و 3 رحلات إلى جنيف، ورحلة إلى نيروبي، ورحلة متابعة إلى اليونسكو

Links to other intergovernmental processes, including follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development
الصلات مع العمليات الحكومية الدولية الأخرى، بما في ذلك متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة