"follow-up to the world programme of action" - Translation from English to Arabic

• متابعة برنامج العمل العالمي

follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond in the Arab Region
متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها في المنطقة العربية

The Council will have before it the report of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده

Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده

Neither the report of the Secretary-General on promoting full employment and decent work for all nor the report of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for youth addresses this serious form of human rights violations.
ولا يتصدى تقرير الأمين العام بشأن تعزيز العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع، ولا تقريره بشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب، لهذا الانتهاك الخطير لحقوق الإنسان.

As a follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, ESCAP convened the Asia-Pacific Meeting on Human Resources Development for Youth at Beijing in October 1996.
٢٣ - في سياق متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، عقدت اللجنة في بيجين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ اجتماع آسيا والمحيط الهادئ المعني بالتنمية البشرية للشباب.

8. Discrimination in education and employment: there is limited attention in both the report of the Secretary-General on promoting full employment and the report of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for youth on discrimination in education and employment.
8 - التمييز في التعليم والعمالة: لقد أولى تقريرا الأمين العام بشأن تعزيز العمالة الكاملة وبشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب، اهتماما محدودا للتمييز في التعليم وفي العمل.

(d) Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (A/62/61-E/2007/7);
(د) تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده (A/62/61-E/2007/7)؛

" 3. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy;
" 3 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام بشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده وبشأن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي؛

follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (A/62/61-E/2007/7 and Add.1)
متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده (A/62/61-E/2007/7 و Add.1)

3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action and the addendum thereto entitled " Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy " ;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي(3) وإضافته المعنونة " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " ()؛

Documents: Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (resolution 60/2), A/62/61-E/2007/7 and Add.1.
الوثيقتان: تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها (القرار 60/2)، A/62/61-E/2007/7 و Add.1.

(e) Addendum to the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond: goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy (A/62/61/Add.1-E/2007/7/Add.1);
(هـ) إضافة إلى تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده: الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (A/62/61/Add.1-E/2007/7/Add.1)؛

The present report is an addendum to the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (A/62/61-E/2007/7), and is submitted in accordance with resolution 45/2 of the Commission for Social Development.
يقدم هذا التقرير بوصفه إضافة لتقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده (A/62/61-E/2007/7)، وذلك وفقا للقرار 45/2 للجنة التنمية الاجتماعية.

The report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth (A/62/61-E/2007/7) provides a detailed analysis of the progress made and the constraints that young people face in each of these areas.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب (A/62/61-E/2007/7) تحليلا تفصيليا للتقدم المحرز وللقيود التي تجابه الشباب في كل مجال من هذه المجالات.

81. She also urged Member States to implement the recommendations contained in the Secretary-General's report, entitled " follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond " (A/62/61/E/2007/7).
81 - وحثت الدول الأعضاء على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون ``متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة2000 وما بعدها ' ' (A6261E2007/7).

3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and its addendum entitled " Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy " ;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده(4) وإضافته المعنونة " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " ()؛

25. The Secretary-General's report on the follow-up to the World Programme of Action for Youth (A/62/61-E/2007/7) reviewed progress made by young people and the constraints they encountered, and highlighted issues pertinent to globalization, employment, education, poverty and hunger.
25 - ويستعرض تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده (A/62/61-E/2007/7) التقـدم الــذي احرزه الشباب والضغوط التي يواجهونها، ويسلط الضوء على مسائل متعلقة بالعولمة والعمالة والتعليم والفقر والمجاعة.

" 13. Requests the Commission for Social Development, at its forty-sixth session, to take the recommendations on youth employment contained in the Secretary-General's report on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond into account in its discussions of its priority theme `Promoting full employment and decent work for all';
" 13 - تطلب إلى لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها السادسة والأربعين، أن تراعي التوصيات المتعلقة بعمالة الشباب الواردة في تقرير الأمين العام بشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده في مناقشاتها بشأن موضوعها الذي يحظى بالأولوية، والمعنون ' تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع`؛

Ten reports on follow-up to the World Summit for Social Development (two); United Nations Decade for the Eradication of Poverty (two); guidelines in respect of cooperatives; follow-up to the International Year of the Family (two); follow-up to the World Programme of Action for Youth; International Year of Older Persons (two); and implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
أ - وثائق الهيئات التداولية: عشرة تقارير عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )تقريران(؛ وعقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )تقريران(؛ والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بالتعاونيات؛ ومتابعة السنة الدولية لﻷسرة )تقريران(؛ متابعة برنامج العمل العالمي للشباب؛ والسنة الدولية لكبار السن )تقريران(؛ وتنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛