Discover our services in

    "follow-up to the world summit for children" - Translation from English to Arabic

    • متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
        
    • بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
        
    • متابعة القمة العالمية للطفل
        
    • لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل
        
    Civil society in the follow-up to the World Summit for Children had been just as important as formal government action. UN فقد كان لعمل المجتمع المدني في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل أهمية مماثلة للعمل الحكومي الرسمي.
    Item 5: follow-up to the World Summit for Children UN البند 5: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Item 4: follow-up to the World Summit for Children UN البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Item 4: follow-up to the World Summit for Children UN البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Progress report on follow-up to the World Summit for Children UN تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Item 5: follow-up to the World Summit for Children UN البند 5: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    There was a need to increase Committee membership from 10 to 18, an issue UNICEF should actively support in light of the follow-up to the World Summit for Children. UN وتوجد حاجة لزيادة عضوية اللجنة من ١٠ إلى ١٨، وهي مسألة يجب أن تدعمها اليونيسيف بشكل فعال في ضوء متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
    Progress report on follow-up to the World Summit for Children UN تقرير مرحلي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Progress report on follow-up to the World Summit for Children . 30 UN التقدم المحرز في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    The Committee also welcomes the formulation by the State party of a National Plan of Action and the setting of concrete goals as a follow-up to the World Summit for Children. UN وترحب اللجنة أيضا بوضع الدولة الطرف خطة عمل وطنية وتحديد أهداف ملموسة على سبيل متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
    12. Many United Nations agencies and international financial institutions have been involved in the process of follow-up to the World Summit for Children at country level. UN ٢١ - شارك كثير من وكالات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية في عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل على الصعيد القطري.
    I. follow-up to the World Summit for Children UN أولاً- متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Special session of the General Assembly on children: follow-up to the World Summit for Children UN دال - دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    follow-up to the World Summit for Children UN دال - متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    follow-up to the World Summit for Children UN متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    2000/9 follow-up to the World Summit for Children UN 2000/9 متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    5. follow-up to the World Summit for Children UN 5 - متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Item 7: UNICEF support to the United Nations General Assembly Special Session on follow-up to the World Summit for Children in 2001 UN البند ٧: دعم اليونيسيف للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام ٢٠٠١
    One delegation wanted information on the role of ICDC in the preparation for the Special Session of the General Assembly on follow-up to the World Summit for Children. UN وطلب أحد الوفود معلومات عن دور المركز في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
    Item 6: Progress report on follow-up to the World Summit for Children UN البند ٦: التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    " As documented in the end-decade review of the Secretary-General on follow-up to the World Summit for Children [and in the hundreds of State reports submitted to the Committee on the Rights of the Child], the 1990s were a decade of great promises, moderate efforts and modest achievements for the world's children. " UN " وكما جرى التوثيق في استعراض نهاية العقد الذي قام به الأمين العام بشأن متابعة القمة العالمية للطفل [ومئات التقارير التي تقدمت بها الدول إلى لجنة حقوق الطفل]، فقد كانت تسعينيات القرن الماضي عقداً حافلاً بالوعود العظام والجهود المعتدلة والإنجازات المتواضعة بالنسبة لعالم الطفل " .
    The Secretary-General's report " We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children " reveals mixed results, with both achievements and setbacks. UN وتقرير الأمين العام " نحن الأطفال: استعراض نهاية العقد لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل " يكشف عن نتائج متفاوتة، فيها إنجازات وانتكاسات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more