"followed by asia" - Translation from English to Arabic

• تليها آسيا
• تلتها آسيا
• وتلتها آسيا
• وتليها آسيا
• تليها منطقة آسيا
• بعدها آسيا

By region, Africa ranks highest in both the number of requests and the assistance provided, followed by Asia and Latin America and the Caribbean.
وبحسب المناطق، تحتل أفريقيا المرتبة الأعلى سواء في عدد الطلبات أو في المساعدة التي قُدمت، تليها آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The greatest priority is attached to such efforts in Africa, followed by Asia, then Latin America and the Caribbean.
وتحظى القارة الأفريقية بالأولوية الكبرى، تليها آسيا ثم أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

In 2010, 47 per cent of country programme expenditures went to Africa, followed by Asia and the Pacific at 28 per cent.
وفي عام 2010، خُصصت نسبة 47 في المائة من نفقات البرامج القطرية لأفريقيا، تليها آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 28 في المائة.

The widest discrepancy was observed in Latin America, at 34.4 per cent difference; followed by Asia, at 33.6 per cent; while Africa and the Arab region registered 25.9 per cent and 24.3 per cent discrepancy, respectively.
ولوحظ التفاوت الأوسع في أميركا اللاتينية حيث بلغت نسبة التفاوت 34.4 في المائة؛ تلتها آسيا بنسبة 33.6 في المائة؛ في حين سجلت أفريقيا والمنطقة العربية نسبة 25.9 في المائة و 24.3 في المائة على التوالي.

The largest share of spending is in Latin America and the Caribbean, followed by Asia and the Pacific.
وحصلت منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي على النصيب اﻷكبر من الانفاق، وتلتها آسيا والمحيط الهادئ.

As shown in Table II, UNHCR's operations in Africa accounted for 42 per cent of expenditures, followed by Asia and the Pacific (14 per cent) and the Middle East and North Africa (13 per cent).
وكما هو مبين في الجدول الثاني، تمثل عمليات المفوضية في أفريقيا 42 في المائة من النفقات، وتليها آسيا والمحيط الهادئ (14 في المائة)، ثم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (13 في المائة).

Almost all abortion-related deaths occur in developing countries, with the highest number in Africa, followed by Asia and Latin America.
وتحدث كل الوفيات المتعلقة بالإجهاض تقريبا في البلدان النامية، وتُسجل أعلى الأعداد في أفريقيا تليها آسيا وأمريكا اللاتينية.

Of the supplementary funds allocations of $51 million, Africa again received the highest amount with 39 per cent; followed by Asia with 36 per cent; the Americas and the Caribbean, 15 per cent; the Middle East and North Africa, 10 per cent; and the new independent States and Central and Eastern Europe, 0.2 per cent.
ومن مخصصات اﻷموال التكميلية البالغة ٥١ مليون دولار، حصلت افريقيا مرة أخرى على النصيب اﻷعلى بنسبة ٣٩ في المائة؛ تليها آسيا بنسبة ٣٦ في المائة؛ ثم اﻷمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي، ١٥ في المائة؛ والشرق اﻷوسط وشمال افريقيا، ١٠ في المائة؛ والدول المستقلة حديثا ووسط وشرق أوروبا، ٢,٠ في المائة.

Almost all abortion-related deaths occur in developing countries, with the highest number in Africa, followed by Asia and Latin America.
وتحدث جميع الوفيات المرتبطة بالإجهاض تقريباً في بلدان نامية، مع وصول الأعداد إلى ذروتها في أفريقيا، تليها آسيا وأمريكا اللاتينية.

Africa experienced the fastest export growth (19.8 per cent), followed by Asia (18.9 per cent) and Latin America (13.0 per cent).
وشهدت أفريقيا أسرع نمو في الصادرات (19.8 في المائة) تليها آسيا (18.9 في المائة)، وأمريكا اللاتينية (13 في المائة).

Legislative development is a key priority in Africa, where parliaments are being strengthened in 14 countries, followed by Asia with nine country programmes.
ويشكل تطوير الهيئات التشريعية أولوية رئيسية في أفريقيا حيث تجري تعزيز البرلمانات في 14 بلدا، تليها آسيا بتسعة برامج قطرية.

The largest share of spending is in Latin America and the Caribbean, followed by Asia and the Pacific, Europe and the Middle East, and Africa.
ويتم الجانب اﻷكبر من اﻹنفاق في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تليها آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ثم أوروبا والشرق اﻷوسط وأفريقيا.

In 2009, 55 per cent of country programme expenditures went to Africa, followed by Asia and the Pacific at 35 per cent.
ففي عام 2009، ذهبت نسبة 55 في المائة من نفقات البرامج القطرية إلى أفريقيا، تليها آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بنسبة 35 في المائة.

The fastest export growth was recorded in Latin America and the Caribbean (19 per cent), followed by Asia (17 per cent) and Africa (11 per cent).
وسجلت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أسرع نمو للصادرات (19 في المائة)، تليها آسيا (17 في المائة) ثم أفريقيا (11 في المائة).

38. The next parts of the project would involve Francophone Africa, followed by Asia, Eastern Europe, Latin America and then the rest of the world.
38 - وذكر أن الأجزاء التالية من المشروع تشمل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا، تليها آسيا وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية ثم بقية العالم.

Most customs training projects are in Africa (38) followed by Asia and the Pacific (32) and the LAC region (23). (See Tables 2 and 3 in Annex I).
ومعظم مشروعات تدريب الجمارك متواجد في أفريقيا (38) تليها آسيا والهادئ (32) ومنطقة أميركا اللاتينية والكاريبي (23) (راجع الجدولين 2 و3 في المرفق الأول).

The largest single market was Europe (32 percent share), followed by Asia (30 percent).
وكانت أوروبا أكبر سوق وحيدة على الإطلاق (بلغ نصيبها 32 في المائة)، تلتها آسيا (30 في المائة).

At the regional level, sub-Saharan Africa received 41 per cent of ODA for food and nutrition security in 2009-2010, followed by Asia with 32 per cent.
وعلى الصعيد الإقليمي، تلقت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 41 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية لأجل الأمن الغذائي والتغذوي في الفترة 2009-2010، تلتها آسيا بما قدره 32 في المائة.

During that period, Europe gained the largest number (1.1 million per year), followed by Asia (1.0 million) and Northern America (0.6 million).
وخلال تلك الفترة، شهدت أوروبا أكبر زيادة (1.1 مليون في السنة)، تلتها آسيا (1.0 مليون) وأمريكا الشمالية (0.6 مليون).

In 2007, the most dynamic exporter was Africa, with export growth of 19.8 per cent, followed by Asia (18.9 per cent) and Latin America (13.0 per cent).
وفي عام 2007، كانت أفريقيا الجهة المصدِّرة الأكثر دينامية حيث نمت صادراتها بنسبة 19.8 في المائة، وتلتها آسيا (18.9 في المائة) فأمريكا اللاتينية (13.0 في المائة).

51. With regard to the distribution of investments by final beneficiaries, the CEE stands out as the region with the highest absolute number of beneficiaries reached (36.7 million), followed by Asia (34.5 million); Africa (19 million); LAC (2.6 million); and Northern Mediterranean (1.2 million) (see annex, figure 33).
51- وفيما يتعلق بتوزيع الاستثمارات حسب الجهات المستفيدة النهائية، تبرز أوروبا الوسطى والشرقية باعتبارها المنطقة التي تضم في المطلق أكبر عدد من الجهات المستفيدة التي أمكن الوصول إليها (36.7 مليون دولار)، وتليها آسيا (34.5 مليون دولار)؛ ثم أفريقيا (19 مليون دولار)؛ وأمريكا اللاتينية والكاريبي (2.6 مليون دولار)؛ فمنطقة شمال البحر الأبيض المتوسط (1.2 مليون دولار) (انظر المرفق، الشكل 33).

Africa performed best in these two areas, followed by Asia and the Pacific, and, at similar levels of performance, the Arab States and Latin America and the Caribbean.
وقد كان أداء أفريقيا هو الأفضل في هذين المجالين تليها منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ثم على نفس المستوى من الأداء، الدول العربية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Although data on maternal mortality are still very scanty, WHO has estimated that Africa has the highest rate (630 per 100,000 births), followed by Asia (380) and Latin America (200).
ورغم أن البيانات المتعلقة بوفيات اﻷمهات لا تزال ضئيلة للغاية، فإن منظمة الصحة العالمية تقدر أن افريقيا لديها أعلى معدل )٦٣٠ لكل ٠٠٠ ١٠٠ ولادة(، تأتي بعدها آسيا ٣٨٠)( وأمريكا اللاتينية )٢٠٠(.