"follower" - Translation from English to Arabic

• تابع
• أتباع
• تابعا
• تابعة
• تابعاً
• التابع
• مُتابعاً

You can't live among us, call yourself a follower, and not believe.
لا يمكنك ان تحيا بيننا تدعوا نفسك تابع بينما انت غير مؤمن

He... he told me that you didn't want to be seen as a mere camp follower and I agreed.
قال لي انك لا ترغبين بأن تشاهدي كمجرد تابع للمعسكر و لقد قبلت

Yes, but we are limiting it to one per Xbox follower, because of course, the key thing here on everyone's mind is safety.
نعم، ولكن نحن نقصي واحد من كل أتباع أكس بوكس، لأنه، بطبيعة الحال،الشيء لأهم هنا في ذهن الجميع هو السلامة.

They say you are an honest man and also a follower of Yeshua.
يقولون كنت رجل صادق وأيضا من أتباع يشوع.

I know out in the world you're a big deal with the killer cult and a bunch of followers, but in here, you are the follower.
وأنا أعلم من في العالم أنت صفقة كبيرة مع عبادة القاتل و حفنة من الأتباع، و ولكن هنا، كنت تابعا.

Why be a follower, when you could be a leader?
لماذا تكوني تابعة بينما بوسعك أن تكوني قائدة؟

You see, even the best leader sometimes he must be knowing how to be a follower.
ترى, حتى أفضل القادة عليه أحيانا أن يعرف كيف يكون تابعاً

Lance, the dead follower from the bookstore seems like our best lead.
لانس التابع الذي قٌتل في متجر الكتب يبدو أنه أفضل الخيوط

And then a follower is caught stealing food and is then buried alive in the greenhouse.
وثم يقبض على تابع يسرق الطعام وثم يدفن حياً في المشتل

Cos the thing is, he's a follower, not a leader, see?
لأنه في الحقيقة, تابع وليس متبوع هل ترى؟

I know out in the world you're a big deal with a killer cult and a bunch of followers, but in here, you're the follower.
أعرف أنكَ بالخارج شخص مهم يملك طائفة قتلة وحفنة تابعين، ولكنكَ هنا مجرّد تابع.

This little kid... is he a fan follower or an actor?
..هذا الطفلالصغير. هل هو نصير تابع أو ممثل؟

By God! I am not against love, I am a strong follower of my values!
بِاللَّهِ ، أنا لَستُ ضدّ الحبِّ أَنا تابع قوي لقِيَمِي

You're a follower of Buddha but you don't conduct yourself in a befitting manner
أنت تابع لبوذا لكنك لا تتصرف بطريقة لائقة

Now what made you to decide to be a follower of Christ?
ما الذى جعلك تقرر أن تكون من أتباع المسيح؟

I did not know who you were, but I would've died for any follower of Ali Baba.
لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

To date no activities linked to Usama bin Laden or any Al-Qaida follower or sympathizer have been detected in our territory.
حتى يومنا هذا، لم يتم الكشف عن أية أنشطة في أراضينا ذات صلة بأسامة بن لادن أو بأي من أتباع تنظيم القاعدة أو المتعاطفين معه.

Fourthly, the Israeli side needs to remember that the Palestinian people is proudly equal to the Israeli people and is neither a follower nor an ethnic minority.
رابعـا، إن الجانب اﻹسرائيلي يحتــاج أن يتذكــر أن الشعب الفلسطيني يقف بفخـر علـى قــدم المساواة مـع الشعب اﻹسرائيلي، ليس تابعا وليس أقليــة عرقية.

In fact, I would say you were a follower of the Guru's path yourself, but, uh...
في الواقع ، أود أن أقول كنت تابعا مسار المعلم في نفسك ، ولكن أه...

As y'all know, I am a follower of Jesus Christ, my Lord and my Savior.
كما تعلمون جميعا.. أنا تابعة للسيد المسيح الهى و مخلصى

You call yourself a journalist, but you're just a blind follower of these vigilantes.
تدّعين أنّك صحفيّة، لكنّك تابعة عمياء لهؤلاء الحارس الليليين

I never wished for that outcome. But I am a born follower.
لم أتمن قط تلك النتيجة لكنني ولدت تابعاً

You have obtained your suit, if it be preferment to leave a rich Jew's service to become the follower of so poor a gentleman.
حصلت على بغيتك إذا اعتبرتها ترقية أن تترك خدمة يهودي غني لتصبح تابعاً لنبيل فقير جدا

And finally, we have the follower, the newest member of the pack.
وأخيرا لدينا التابع أجدد عضو في المجموعة

You're a follower.
وتكون أنت مُتابعاً