"following addenda" - Translation from English to Arabic

• الإضافات التالية

10. The following addenda to the present report are provided to the Assembly pursuant to section XVIII of General Assembly resolution 59/266:
10 - وتقدَّم الإضافات التالية لهذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالجزء الثامن عشر من قرار الجمعية العامة 59/266:

The report under the chapeau " globalization and interdependence " is contained in document A/63/416, and the recommendations are contained in the following addenda.
ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/416، بينما ترد التوصيات في الإضافات التالية:

The report under the chapeau is contained in document A/62/421, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/62/421، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/62/422, and the recommendations are contained in the following addenda.
ويرد التقرير تحت عنوان البند في الوثيقة A/62/422 وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/62/423, and the recommendations are contained in the following addenda.
ويرد التقرير تحت البند الرئيسي في الوثيقة A/62/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/65/434, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/65/434، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/64/418, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/418، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/64/422, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/64/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/64/423, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/61/420, and the recommendations are contained in the following addenda:
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية:

The report under the chapeau is contained in document A/61/422, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/61/424, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/61/424، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/61/425, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/425، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/61/426, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقريــر تحت هذا العنــوان وارد في الوثيقة A/61/426، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

The report under the chapeau is contained in document A/61/428, and the recommendations are contained in the following addenda.
والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/428، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

9. Pursuant to section XVIII of General Assembly resolution 59/266, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit consolidated reports, as appropriate, the following addenda to the present report are provided to the Assembly:
9 - ووفقا للجزء الثامن عشر من قرار الجمعية العامة 59/266 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقارير موحدة، حسب الاقتضاء، تقدم إلى الجمعية العامة الإضافات التالية إلى هذا التقرير: