"following chapters" - Translation from English to Arabic

• الفصول التالية
• الفصول اللاحقة

For information about the 12 strategic recommendations of the Beijing Platform for Action is referred to the following chapters.
وتجري الإشارة في الفصول التالية إلى المعلومات المتعلقة بالتوصيات الاستراتيجية الـ 12 لمنهاج عمل بيجين.

This is the main focus of this study, as introduced in section D below and explored in greater detail in the following chapters.
وهذا يشكل المحور الرئيسي لهذه الدراسة الذي يتناوله الفرع دال أدناه ويبحث بمزيد من التفصيل في الفصول التالية.

The elements of such a strategy are identified in the following chapters.
وتحدد الفصول التالية عناصر هذه الاستراتيجية.

The progress achieved on these issues is described in the following chapters.
وتتضمن الفصول التالية وصفا للتقدم المحرز في هذه القضايا.

Details will be provided in the following chapters in accordance with the table of contents.
وستقدم التفاصيل في الفصول اللاحقة بحسب قائمة المحتويات.

The following chapters deal with regional operations:
تتناول الفصول التالية العمليات الاقليمية:

The following chapters were discussed in the working groups:
ونوقشت الفصول التالية داخل اﻷفرقة العاملة:

The provisions of the code will be examined in the following chapters, which deal with the implementation of individual provisions of the Convention on the Rights of the Child.
وستبحث الأحكام التفصيلية الواردة بالقانون في الفصول التالية المكرسة لتنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل.

The following chapters detail my plans for achieving these goals.
وتورد الفصول التالية بالتفصيل الخطط التي وضعتها لبلوغ هذه اﻷهداف.

7. The outcome of the Working Group's discussion, as forwarded to the Governing Council for consideration, is described in detail in the following chapters.
وتتضمن الفصول التالية وصفا تفصيليا لحصيلة المناقشات في الفريق العامل بالصيغة التي رفعت بها إلى مجلس الإدارة للنظر.

Programmes to target especially the female users of health services will be further discussed in the following chapters.
وسوف تناقش بالاضافة إلى ذلك في الفصول التالية البرامج التي تستهدف بوجه خاص المرأة المستخدمة للخدمات الصحية.

These activities and standards will be analysed in more detail in the following chapters.
وسنتناول بالتحليل هذه الأنشطة والمعايير بمزيد من التفصيل في الفصول التالية.

In addition, the Secretariat has undertaken the analysis described in the following chapters.
وقامت الأمانة أيضاً بإجراء التحليل الوارد وصفه في الفصول التالية.

A brief outline on each topic will be found in this and the following chapters.
ويرد موجز مقتضب عن كل موضوع في هذا الفصل وفي الفصول التالية.

The following chapters are being discussed:
ويجري حاليا مناقشة الفصول التالية:

245. This protocol contains the following chapters:
245- ويشتمل البروتوكول المذكور على الفصول التالية:

The publication consists of the following chapters: population and vital statistics, education, employment, social security, living conditions, political power, election results and judiciary.
ويتألف المنشور من الفصول التالية: السكان وإحصاءات الأحوال المدنية، والتعليم، والعمالة، والضمان الاجتماعي، وأحوال المعيشة، والسلطة السياسية، ونتائج الانتخابات، والقضاء.

Relevant information, if available, should be presented in the following chapters of a risk profile:
12 - ينبغي عرض المعلومات ذات الصلة، إذا كانت متاحة، في الفصول التالية من بيان المخاطر:

Relevant information, if available, should be presented in the following chapters of a risk profile:
12 - ينبغي عرض المعلومات ذات الصلة، عند توافرها، في الفصول التالية من بيان المخاطر:

What is the basis of the reimbursement rates and what methodology should be used to establish how they should be adjusted over time? How should the reimbursement system be structured? What is the process for paying contributing countries? These are the questions addressed in the following chapters.
ما هو أساس معدلات رد التكاليف وما هي المنهجية التي يجب أن تستخدم لتحديد الكيفية التي ينبغي بها تعديلها مع مرور الوقت؟ وكيف ينبغي هيكلة نظام رد التكاليف؟ وما هي إجراءات السداد للبلدان المساهمة؟ هذه هي الأسئلة التي نتناولها في الفصول التالية.

These proposals will be dealt with in the following chapters of this report under the headings health, education, administration of juvenile justice and protection of children against different forms of abuse and exploitation.
ويتم عرض أهم هذه المقترحات والآفاق الجديدة التي يمكن التحدث عنها في الفصول اللاحقة من هذا التقرير وفي معرض الحديث عن الموضوعات المتصلة بها (الصحة، التعليم، إدارة شؤون قضاء الأحداث، حماية الأطفال من شتى أشكال سوء المعاملة والاستغلال، الخ.).