"following chemicals" - Translation from English to Arabic

• المواد الكيميائية التالية
• المادتين الكيميائيتين التاليتين

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لإدراج المواد الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث تُدرَج المواد الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث من اتفاقية روتردام من أجل إدراج المواد الكيميائية التالية:

1. Decides to make the following chemicals subject to the interim prior informed consent procedure:
1 - تقرر أن تخضع المادتين الكيميائيتين التاليتين للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم:

1. Decides to amend Annex III of the Rotterdam Convention to list the following chemicals in [specify the column / location in Annex III]:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث [يحدد العمود الموضوع المواد الكيميائية التالية بالمرفق الثالث]:

1. Decides to make the following chemicals subject to the interim prior informed consent procedure:
1 - تقرر إخضاع المواد الكيميائية التالية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: الفئة

1. Decides to amend Annex III of the Rotterdam Convention to include the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المواد الكيميائية التالية:

1. Decides to amend Annex III of the Rotterdam Convention to list the following chemicals in the three columns after the entry for " Toxaphene " :
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث باتفاقية روتردام لإدراج المواد الكيميائية التالية في الأعمدة الثلاثة بعد القيد الخاص بمادة ' ' توكسافين``:

Under sub-item (i) of this item, the Conference is invited to consider the following chemicals included under paragraph 7 of the resolution on interim arrangements: (a) Binapacryl;
19 - ويطلب إلى المؤتمر، تحت البند الفرعي `1` من هذا البند النظر، في المواد الكيميائية التالية المشمولة تحت الفقرة 7 من القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة:

Under sub-item (ii) of the item, the Conference is invited to consider the following chemicals included under paragraph 8 of the resolution on interim arrangements:
21 - ويُطلب إلى المؤتمر، تحت البند الفرعي `2` من هذا البند، النظر في المواد الكيميائية التالية المدرجة تحت الفقرة 8 من المقرر المتعلق بالترتيبات المؤقتة:

Under sub-item (iii) of the item, the Conference is invited to consider the following chemicals included by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session:
23 - ويُطلب إلى المؤتمر، تحت البند الفرعي `3` من المادة، أن ينظر في المواد الكيميائية التالية التي أدرجتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

As at 15 December 2014, the Secretariat had received notifications of the production or use of the following chemicals as closed-system site-limited intermediates:
وحتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2014، كانت الأمانة قد تلقت إخطارات بشأن إنتاج أو استخدام المواد الكيميائية التالية بوصفها مواد وسيطة في نظام مغلق محدد الموقع:

5. At its tenth session, in its decisions INC-10/2, INC10/3 and INC10/4, the Committee decided to make the following chemicals subject to the interim PIC procedure and approved the decision guidance documents for those chemicals:
5 - وفي دورتها التاسعة، قررت اللجنة الحكومية الدولية في مقرراتها 10/2 و10/3 و10/4، أن تُخضع المواد الكيميائية التالية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وأقرت وثائق توجيه القرارات التالية بشأن هذه المواد الكيميائية:

The register of specific exemptions for chemicals listed in Annexes A and B established pursuant to Article 4, as well as to note (iv) of part I of Annexes A and B to the Convention is available on the Convention website for the following chemicals:,
3 - يُتاح على الموقع الشبكي الخاص بالاتفاقية سجل الإعفاءات المحددة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء، المنشأ عملاً بالمادة 4 وبالملاحظة ' 4` من الجزء الأول من المرفقين ألف وباء للاتفاقية، وذلك فيما يخص المواد الكيميائية التالية:()()

By its decision RC-4/5, the Conference of the Parties, having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make tributyltin compounds subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list them in Annex III to the Convention, decided to amend Annex III to the Convention to list the following chemicals in the three columns after the entry for " toxaphene " :
86- قرر مؤتمر الأطراف، بعد أن نظر في توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وبالتالي إدراجه في المرفق الثالث للاتفاقية، أن يعدل المرفق الثالث للاتفاقية لإدراج المواد الكيميائية التالية في الأعمدة الثلاثة بعد القيد ' ' ثلاثي بوتيل القصدير``:

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the inclusion of the following chemicals in Annex III to the Convention: chrysotile asbestos (UNEP/FAO/RC/COP.5/11), endosulfan (recommendation by the Committee at its second meeting) (UNEP/FAO/RC/COP.5/12), endosulfan (recommendation by the Committee at its sixth meeting) (UNEP/FAO/RC/COP.5/13), alachlor (UNEP/FAO/RC/COP.5/14) and aldicarb (UNEP/FAO/RC/COP.5/15).
16 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن إدراج المواد الكيميائية التالية في المرفق الثالث بالاتفاقية: أسبست الكريسوتيل (UNEP/FAO/RC/COP.5/11)، والإندوسلفان (توصية من اللجنة في اجتماعها الثاني) (UNEP/FAO/RC/COP.5/12)، والإندوسلفان (توصية من اللجنة في اجتماعها السادس) (UNEP/FAO/RC/COP.5/13)، والألاكلور (UNEP/FAO/RC/COP.5/14)، والألديكارب (UNEP/FAO/RC/COP.5/15).

Whereas commercial preparations of solid endrin were typically 95 - 98 per cent pure, the following chemicals (in addition to endrin aldehyde and endrin ketone) have been found as trace impurities in commercial endrin products: aldrin, dieldrin, isodrin, heptachloronorbornadiene and heptachloronorborene (HSDB, no date).
وفي حين أن التحضيرات التجارية للإندرين الجامد كانت نقية بنسبة 95-98 بالمائة في المعهود، فقد تبين أن المواد الكيميائية التالية (بالإضافة إلى ألدهيد الإندرين وكيتون الإندرين) تعتبر شوائب نذرة في منتجات الإندرين التجارية: الألدرين، والديلدرين، والإيسودرين، وسباعي كلورو نوربورنادين وسباعي كلور نوربورين (مصرف بيانات المواد الخطرة، بدون تاريخ).

1. Decides to amend Annex III of the Rotterdam Convention to include the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المادتين الكيميائيتين التاليتين: