"following document" - Translation from English to Arabic

• الوثيقة التالية
• الوثائق التالية

For its consideration of agenda item 3, the Ad Hoc Working Group had before it the following document:
وكانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال:

The following document dealing with this item was submitted to the Conference:
46 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

That information will be updated in the following document:
وسوف تحدَّث تلك المعلومات في الوثيقة التالية:

The Committee will have before it under this item the following document:
وستُعرض على اللجنة بموجب هذا البند الوثيقة التالية:

For the consideration of the item, the Council had before it the following document:
وللنظر في البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

The following document relating to this item was presented to the Conference:
وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية ذات الصلة بهذا البند:

The Executive Board will have before it the following document:
ستعرض على المجلس التنفيذي الوثيقة التالية:

The Executive Board will also have before it the following document:
وستعرض على المجلس التنفيذي أيضا الوثيقة التالية:

The supporting statement is contained in the following document:
ويرد البيان الداعم لادراج هذا البند في الوثيقة التالية :

The Secretariat will provide information on this subject in the following document:
وستقدّم الأمانة معلومات عن هذا الموضوع في الوثيقة التالية:

That information will be updated in the following document:
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية:

That information will be updated in the following document:
وسيجري تحديث تلك المعلومات في الوثيقة التالية:

Information on the status of consultations will be provided in the following document:
وسوف توفر معلومات عن حالة تلك المشاورات في الوثيقة التالية:

At its twentieth session, the Committee had before it the following document:
كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة في دورتها العشرين:

That information will be updated in the following document:
وسوف تحدّث تلك المعلومات في الوثيقة التالية:

The Board will be informed of evaluations and related activities, including the main findings in evaluation reports of integrated programmes, in the following document:
سوف يبلّغ المجلس عن عمليات التقييم والأنشطة ذات الصلة، بما فيها الاستنتاجات الرئيسية في التقارير المتعلقة بتقييم البرامج المتكاملة، في الوثيقة التالية:

Relevant information will be brought to the attention of the Committee in the following document:
وستقدم للجنة المعلومات ذات الصلة بهذا البند في الوثيقة التالية:

The following document concerning a request for observer status from the Sovereign Military Order of Malta will be submitted to the Conference:
وستعرض على المؤتمر الوثيقة التالية المعنية بطلب منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة للحصول على صفة المراقب:

Updated information concerning preparations for the Forum will be provided in the following document:
وتقدم المعلومات المحدَّثة عن الأعمال التحضيرية للملتقى في الوثيقة التالية: