"following documents relating" - Translation from English to Arabic

• الوثائق التالية المتعلقة
• الوثائق التالية المتصلة

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

It had before it the following documents relating to the sub-item:
وكانت الوثائق التالية المتصلة بهذا البند الفرعي معروضة على الفريق:

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 June 1993, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-second session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

7. The working group had before it the following documents relating to its provisional agenda:
7- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعماله المؤقت:

7. The working group had before it the following documents relating to its provisional agenda:
٧- وكان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمالها المؤقت:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 June 1998, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عُممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 July 1997, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنـذ صـدور القائمـة اﻷوليـة المشروحة في ٥١ تموز/يوليه ٧٩٩١، عُممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

12. The following documents relating to the issue were presented to the Conference:
٢١- وقد عرضت على المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بهذه المسألة:

36. The following documents relating to this agenda item were presented to the Conference:
٦٣- وقد عرضت على المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بهذا البند من جدول اﻷعمال:

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 17 July 1996, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال: