"following draft resolution" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار التالي
• مشروع المقرر التالي

The Working Group decided to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution:
وقرر الفريق العامل التوصية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Annex I The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Working Group decided to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution:
وقرر الفريق العامل أن يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المؤتمرات بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

6. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Economic and Social Council recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Committee on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee:
وقد اقترحت الرئيسة على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

The Committee of Experts on Public Administration recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

2. Also recommends that the Assembly adopt the following draft resolution.
2 - يوصي أيضا بأن تعتمد الجمعية مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee:
واقترحت الرئيسة أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

7. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
7 - توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: