"following estimates" - Translation from English to Arabic

• التقديرات التالية
• بالتقديرات التالية

The following estimates are based on 681 civilian vehicles and 2,540 contingent-owned vehicles in the mission area. (i) Rental of vehicles . -
٢٩ - تستند التقديرات التالية الى تكاليف ٦٨١ من المركبات المدنية و ٥٤٠ ٢ من المركبات المملوكة للوحدات، في منطقة البعثة.

The following estimates are based on 681 civilian vehicles and 6,000 contingent-owned vehicles in the mission area.
٧٥ - تستند التقديرات التالية إلى توفير ٦٨١ مركبة مدنية و ٠٠٠ ٦ مركبة تملكها الوحدات.

The following estimates are based on 34 civilian vehicles in the mission area which were previously acquired by UNMIH from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
تقوم التقديرات التالية على أساس ٣٤ مركبة مدنية في منطقة البعثة سبق أن اقتنتها بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

3. Takes note of the following estimates of new programmable resources from regular resources for the 1996-1998 period: $241.5 million for 1996; $255.0 million for 1997; and $270.5 million for 1998;
٣ - يحيط علما بالتقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العامة للفترة ١٩٩٦ -١٩٩٨ وهي: ٢٤١,٥ مليون دولار لعام ١٩٩٦؛ و ٢٥٥ مليون دولار لعام ١٩٩٧؛ و ٢٧٠,٥ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛

4. Also takes note of the following estimates of new programmable resources from multi-bilateral funding: $15 million per year for the years 1995-1998.
٤ - يحيط علما أيضا بالتقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من التمويل المتعدد/الثنائي: ١٥ مليون دولار في السنة للسنوات ١٩٩٥ - ١٩٩٨.

37. According to projections by the Technical Planning Secretariat, for 1992 the following estimates are valid for both sexes:
٧٣- وجاء في اسقاطات اﻷمانة التقنية للتخطيط لعام ٢٩٩١ التقديرات التالية التي تنطبق على الجنسين:

4. Also endorses the use of the following estimates of new programmable resources from multi-bilateral funding: $15 million per year for the years 1997-2000.
٤ - يقر أيضا استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من التمويل الثنائي والمتعدد اﻷطراف: ١٥ مليون دولار سنويا لﻷعوام ١٩٩٧-٢٠٠٠.

174. The 2001 literacy survey provided the following estimates:
174 - وانتهت الدراسة الاستقصائية التي أجريت في عام 2001 عن محو الأمية إلى التقديرات التالية():

(ii) Documentation: Annual documentation requirements have been calculated based on the following estimates (based on historic averages):
`٢` الوثائق: تم حساب الاحتياجات السنوية من الوثائق على أساس التقديرات التالية )استناداً الى متوسط الاحتياجات السابقة(:

(ii) Documentation: Annual documentation requirements have been calculated based on the following estimates (based on historic averages):
' 2 ' الوثائق: تم حساب الاحتياجات السنوية من الوثائق على أساس التقديرات التالية (استناداً إلى متوسط الاحتياجات سابقاً):

3. Endorses the use of the following estimates of new programmable resources from regular resources for the 1998-2000 period: $279 million for 1998; $305 million for 1999; and $334 million for 2000;
٣ - يقـــر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠: ٢٧٩ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛ و ٣٠٥ ملايين دولار لعام ١٩٩٩؛ و ٣٣٤ مليون دولار لعام ٢٠٠٠؛

3. Endorses the use of the following estimates of new programmable resources from regular resources for the 1997-1999 period: $280 million for 1997; $298 million for 1988; and $319 million for 1999;
٣ - يقر استخدام التقديرات التالية للمـوارد الجديـدة القابلـة للبرمجــة مــن المـوارد العاديــة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩: ٢٨٠ مليون دولار لعام ١٩٩٧؛ و ٢٩٨ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛ و ٣١٩ مليون دولار لعام ١٩٩٩؛

4. Also endorses the use of the following estimates of new programmable resources from multi-bilateral funding: $15 million per year for the years 1996-1999.
٦ - يقر أيضا استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من التمويل متعدد اﻷطراف: ١٥ مليون دولار سنويا لﻷعوام من ١٩٩٦ إلى ١٩٩٩.

42. The Central Bank of Paraguay has given the following estimates of the percentages of economically active population in the various sectors of the economy:
٢٤- وأعطى البنك المركزي لباراغواي التقديرات التالية للنسبة المئوية من السكان النشيطين اقتصاديا في مختلف قطاعات الاقتصاد:

In the case of Sweden, for example, PWT 6.1 reports for the years 1990-2000 the following estimates of government consumption as a percentage of GDP:
ففي حالة السويد، مثلا، يفيد الجدول العالمي 6-1 بالنسبة للسنوات 1990-2000 عن التقديرات التالية للاستهلاك الحكومي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي:

The following estimates are based on a proposed civilian vehicle establishment of 681 vehicles, as detailed in annex IX, and on the assumption that there will be up to 6,000 contingent-owned vehicles in the mission area.
٥٩ - تستند التقديرات التالية الى إنشاء مؤسسة مركبات مدنية مقترحة تضم ٦٨١ مركبة، على النحو المفصل في المرفق التاسع لهذه الوثيقة، والى الافتراض بأنه سيكون هناك ما لا يقل عن ٠٠٠ ٦ مركبة تعود ملكيتها للوحدات العسكرية في منطقة البعثة.

The Secretary-General indicates that the total commitments up to the amount of $302.8 million authorized in the two resolutions were based on the following estimates (A/68/352, para. 91):
ويشير الأمين العام إلى أن مجموع الالتزامات الذي يمكن أن يصل إلى مبلغ 302.8 مليون دولار، والذي أُذِن به في القرارين، يستند إلى التقديرات التالية (A/68/352، الفقرة 91):

The following estimates are based on requirements for 532 United Nations- owned vehicles (167 vehicles already procured for the advance party of 500 and 365 additional vehicles for the deployment of phase II) and 1,400 contingent-owned vehicles.
٤٧ - تستند التقديرات التالية الى الاحتياجات ﻟ ٥٣٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة )١٦٧ مركبة تم شراؤها بالفعل للمجموعة المتقدمة من مجموع ٥٠٠ مركبة و ٣٦٥ مركبة إضافية لوزع المرحلة الثانية( و ٤٠٠ ١ مركبة مملوكة للوحدات.

3. Notes the following estimates of new programmable resources from regular resources for programme planning for the period 2000-2002: $283 million for 2000; $303 million for 2001; and $325 million for 2002;
٣ - يحيط علما بالتقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للتخطيط البرنامجي للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٢: ٢٨٣ مليون دولار لعام ٢٠٠٠؛ و ٣٠٣ ملايين دولار لعام ٢٠٠١؛ و ٣٢٥ مليون دولار لعام ٢٠٠٢؛