"following features" - Translation from English to Arabic

• السمات التالية
• بالسمات التالية
• العناصر التالية
• الخصائص التالية
• المزايا التالية

VIS recommends a human rights-based approach to education taking into consideration the following features of such an approach:
وتوصي منظمتنا بالأخذ بنهج يقوم على حقوق الإنسان في التعليم مع مراعاة السمات التالية لهذا النهج:

While all criminal defamation laws are problematical, we are particularly concerned about the following features of these laws:
وفي حين أن جميع قوانين تجريم التشهير تنطوي على مشاكل، فإننا نشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء السمات التالية لهذه القوانين:

Under the concept of sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، تتجلى في الصندوق الدائر السمات التالية:

In so doing, the United Nations Volunteers programme demonstrates the following features:
ويتسم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، في اضطلاعه بهذه الأمور، بالسمات التالية:

I should like to draw your attention to the following features of the letter:
وأود توجيه نظركم إلى العناصر التالية الواردة في الرسالة:

He undertook an assessment of the implementation of the peace and security Architecture and underscored the following features:
وقام بتقييم لإنجاز هيكل السلام والأمن وأبرز الخصائص التالية:

Under the concept of the sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، يبين الصندوق الدائر السمات التالية:

Under the concept of the sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة فإن الصندوق الدائر يبين السمات التالية:

Partnerships usually have some of the following features:
وتكتسي الشراكات عادة نوعاً من السمات التالية:

94. As the table reveals in part, the following features stand out in relation to FDI flows:
٩٤ - وكما يكشف الجدول جزئيا، تتضح السمات التالية فيما يتعلق بتدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر:

Attention has to be drawn to the following features of Colombia's labour market in the first half of the 1990s:
ينبغي استرعاء النظر إلى السمات التالية لسوق العمل في كولومبيا في النصف اﻷول من التسعينات:

The EIP has the following features:
وللسكان غير النشطين اقتصاديا السمات التالية:

States should consider the following features in establishing such services:
ينبغي للدول النظر في السمات التالية عند إنشاء مثل هذه الخدمات:

A human rights-based approach is a precondition for quality education and includes the following features:
والنهج القائم على حقوق الإنسان يعتبر شرطاً مسبقاً للتعليم ذي النوعية الجيدة ويتضمن السمات التالية:

Incorporated into the revised e-PAS system are the following features:
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية:

Under the concept of the sustainable development, the Revolving Fund demonstrates the following features:
وفي إطار مفهوم التنمية المستدامة، تتجلى في الصندوق الدائر السمات التالية:

In so doing, the United Nations Volunteers programme demonstrates the following features:
ويتسم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، لدى اضطلاعه بهذه الأمور، بالسمات التالية:

Programmes currently handled by UNOPS include the following features: mine detection and clearance; training of demining personnel; mine-awareness programmes; and rehabilitation programmes for victims of mine-related injuries.
وتشمل البرامج التي يديرها المكتب حاليا العناصر التالية: الكشف عن اﻷلغام وإزالتها؛ تدريب أفراد إزالة اﻷلغام؛ برامج التوعية بشأن اﻷلغام؛ برامج إعادة التأهيل لضحايا اﻹصابات المتصلة باﻷلغام.

24. A pilot version of integrated presentation contains the following features:
24 - ومن شأن الصيغة النموذجية للعرض المتكامل أن تشمل الخصائص التالية:

91. The integrated financial resource framework includes the following features:
91 - ويضم إطار الموارد المالية التكميلي المزايا التالية: