"following functional areas" - Translation from English to Arabic

• المجالات الوظيفية التالية

92. Recommendations were made in the following functional areas:
٢٩ - وقدمت توصيات في المجالات الوظيفية التالية:

The frameworks are grouped under the following functional areas: logistics; geospatial, information and telecommunications technologies; and base support.
وقد جمعت هذه الأطر تحت المجالات الوظيفية التالية: دائرة الخدمات اللوجستية، ودائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية، ودائرة خدمات دعم القاعدة.

The Logistics Base is to deliver outputs in the following functional areas: base support services, logistics services, and information and communications technology (ICT) services.
ومن المقرر أن تنجز قاعدة اللوجستيات نواتج في المجالات الوظيفية التالية: خدمات دعم القاعدة، والخدمات اللوجستية، وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Logistics Base is to deliver outputs in the following functional areas: base support services; logistics services; and communications and information technology services.
وسيتعين على قاعدة اللوجستيات تقديم مدخلاتها في المجالات الوظيفية التالية: خدمات دعم قاعدة اللوجستيات؛ والخدمات اللوجستية؛ وخدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Designed as an internal mechanism to enhance expertise and consistency and contribute to the principal work activities of the Executive Directorate, these groups will be established initially in the following functional areas:
وحيث أن هذه المجموعات هي مجموعات مصممة كآلية داخلية لتعزيز الخبرة والاستمرارية والإسهام في الأنشطة الرئيسية للمديرية التنفيذية، فسيتم إنشاؤها في بداية الأمر في المجالات الوظيفية التالية:

The framework is grouped under the following functional areas of the Logistics Base: Logistics Support Services, Communications and Information Technology Services, United Nations Logistics Base Support Services, and Tenant Units.
وقد صُنِّف الإطار ضمن المجالات الوظيفية التالية لقاعدة اللوجستيات: خدمات الدعم اللوجستية، وخدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وخدمات الدعم التي تقدمها قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، والوحدات المستضافة.

The framework is grouped under the following functional areas of the Logistics Base: the Logistics Service, the Communications and Information Technology Service, the Support Service, and the tenant units, which include the Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the Integrated Training Service.
وقد جُمعت عناصر الإطار تحت المجالات الوظيفية التالية لقاعدة اللوجستيات: دائرة الخدمات اللوجستية، ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ودائرة الدعم، والوحدات المستضافة التي تشمل قدرة الشرطة الدائمة، والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات، ودائرة التدريب المتكامل.

The framework is organized under the following functional areas of the Logistics Base: Logistics Services; Communications and Information Technology Services; Support Services; and Tenant Units, which include the Integrated Training Service, the Standing Police Capacity and the Justice and Corrections Standing Capacity.
وقد صُنِّف الإطار ضمن المجالات الوظيفية التالية لقاعدة اللوجستيات: الخدمات اللوجستية؛ وخدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات؛ وخدمات الدعم؛ والوحدات المستضافة التي تشمل دائرة التدريب المتكامل، والقدرات الشرطية الدائمة، والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات.

The joint information technology service covers the following functional areas: basic information technology operations and services, information technology services in support of projects (applications' development and maintenance), data management and quality control and the clearinghouse mechanism.
12 - وتغطي الدائرة المشتركة لتكنولوجيا المعلومات المجالات الوظيفية التالية: العمليات والخدمات الأساسية في مجال تكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي تدعم المشاريع (تطوير وصيانة التطبيقات)، وإدارة البيانات ومراقبة الجودة وآلية تبادل المعلومات.

18. As indicated in the budget document, during 2010/11, UNLB will deliver key outputs in the following functional areas: Logistics Services; Communications and Information Technology Services; Support Services; and Tenant Units (Integrated Training Service, Standing Police Capacity and Standing Justice and Corrections Capacity).
18 - وحسبما أشارت إليه وثيقة الميزانية ستنجز القاعدة أثناء الفترة 2010/2011، نواتج رئيسية في المجالات الوظيفية التالية: الخدمات اللوجستية خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات؛ خدمات الدعم؛ الوحدات المستضافة (دائرة التدريب المتكامل، قدرة الشرطة الدائمة، والقدرات الدائمة للعدالة والإصلاحيات).

The joint information technology service covers the following functional areas: establishment of a basic information technology platform and provision of related services; provision of information technology services to support projects (development and maintenance of applications); and data management and quality control and the clearinghouse mechanism.
10 - وتغطي الدائرة المشتركة لتكنولوجيا المعلومات المجالات الوظيفية التالية: إنشاء موقع أساسي لتكنولوجيا المعلومات وتوفير الخدمات ذات الصلة؛ وتوفير خدمات تكنولوجيا المعلومات لدعم المشاريع (تطوير وصيانة التطبيقات)؛ وآلية لإدارة المعلومات وضبط جودتها ولتبادل المعلومات.

The framework is grouped under the following functional areas of the Logistics Base: the Logistics Service, the Communications and Information Technology Service, the Base Support Service and the tenant units of the Department of Peacekeeping Operations hosted at UNLB, which include the Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the Integrated Training Service.
ويضم هذا الإطار المجالات الوظيفية التالية لقاعدة اللوجستيات: دائرة اللوجستيات، ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ودائرة خدمات دعم القاعدة، والوحدات المستضافة لإدارة عمليات حفظ السلام الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والتي تشمل قدرة الشرطة الدائمة والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ودائرة التدريب المتكامل.

The framework is grouped under the following functional areas of the Logistics Base: logistics services, including strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Department of Field Support trans-shipment management; communications and information technology services; United Nations Logistics Base support services; the security office; and tenant units.
وقد صُنِّف إطار العمل ضمن المجالات الوظيفية التالية لقاعدة اللوجستيات: الخدمات اللوجستية، بما فيها مخزونات النشر الاستراتيجي، والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، وإدارة عمليات الشحن العابر من قبل إدارة الدعم الميداني؛ وخدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات؛ وخدمات الدعم التي تقدمها قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛ ومكتب الأمن، والوحدات المستضافة.

28. The additional requirement of $1,369,500 would provide for 14 new posts, including: (a) 1 P-4 post for a Deputy Chief of the Security and Safety Section; (b) 1 new General Service (Principal level) post for a fire, biohazard and rescue specialist; and (c) 12 new security officer posts to handle the increased workload in the following functional areas:
28 - تغطي الاحتياجات الإضافية البالغة 500 369 1 دولار تكاليف 14 وظيفة جديدة تشمل: (أ) وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 لنائب رئيس قسم الأمن والسلامة؛ (ب) وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) لأخصائي في مجالات الإطفاء والأخطار البيولوجية والإنقاذ؛ و (ج) 12 وظيفة لموظفي أمن لمعالجة عبء العمل المتزايد في المجالات الوظيفية التالية: