"following him" - Translation from English to Arabic

• يتبعه
• تتبعه
• نتبعه
• تلاحقه
• التالية له
• أتبعه
• يلاحقه
• اتبعه
• بتتبعه
• تتبع له
• تتبعينه
• بملاحقته
• يلاحقونه
• يتتبعه
• يتتبعونه

But he was obviously following him for quite some time.
ولكن من الواضح بأنه كان يتبعه لفترة من الوقت

Because this guy is telling me in this moment that my car is following him.
لانها هذا الرجل يخبرني في هذه اللحظة ان سيارتي تتبعه

We're following him in his quest for home run number 400.
وها نحن نتبعه في مهمته لتحقيق الركض المثالي رقم 400

He thinks there's a dark cloud following him around.
فهذا الرجل يعتقد أنّ هناك غيمةً سوداءَ تلاحقه أينما حلّ

Well, after all five of those I sort of stopped following him.
حسنا، بعد كل خمسة من هؤلاء أنا من النوع توقف التالية له.

If you're gonna follow me following him, we should have just drove together.
، إذا كُنتِ تتبعيني لإني أتبعه كان ينبغي علينا ركوب السيارة معاً

A guy like that would have had enemies, I suppose, one of them could have been following him.
بتصوري رجل مثله لديه عدد من الأعداء لا بد بأن أحدهم كان يلاحقه

Said the senator was following him, driving like crazy.
قال ان السيناتور كانت يتبعه ، ويقود مثل مجنون

And he was probably following him to the airport to make sure he got on the plane when Stone got into the car accident.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

He wouldn't leave himself open to be spotted by black helicopters or whatever else it is he thinks is following him.
لن يدع نفسه في العراء ليحدده المروحيات السوداء أو أي شيء يعتقد أنه يتبعه

Mmm. We can spot her following him, get a license.
يمكننا تحديد موقعها وهي تتبعه ونحصل على رقم لوحة سيارتها

Like an undercover cop in a car following him.
مثل تتبعه عن طريق أحد رجال الشرطة السريين في سيارة

Does it make any sense that the man didn't realize So Dam was following him all the way to the roof?
من غير المعقول بأن السيد لم يدرك بأن سودام كانت تتبعه الى السطح

Right. We're following him into the Fine Arts building.
حسناً ، نحنُ نتبعه إلى داخل مبنى كلية الفنون الجميلة

It seems our destiny is to die following him on this suicide mission.
يبدو إنّ قدرنا هو أنْ نموت و نحن نتبعه في هذه المهمة الإنتحارية

The first day Dae Woong met Mi Ho, he was scared about some strange girl who was following him and threatening to kill him.
اليوم الأول الذي قابل داي وونغ فيه مي هو لقد كان خائفآ من فتاة غريبة كانت تلاحقه وتهدده بقتله

Well, if he'd gone into the woods all alone, someone must have been following him.
حسنا، إذا كان قد ذهب إلى الغابة كل وحده، يجب أن يكون شخص تم التالية له.

You know, he finally come to me, after all this time that I've been following him.
أتعلمين؟ أخيراً أتى إليّ بعد كل هذا الوقت وأنا أتبعه

I thought if he knew someone was following him, he'd be frightened into going away.
لو علم بأن هناك من كان يلاحقه, لأصابه الخوف و هرب

I mean, I've been following him for two weeks, and then you lot scooped him up, so thanks for that.
اعني ، انني كنت اتبعه منذ اسبوعين وبعدها اتيت به الى بقعه واحده لذا شكرا لك على هذا

That's why they're following him around with the cameras.
على قناة " إتش بي أو " لهذا السبب يقومون بتتبعه بآلات التصوير.

You're following him all over town trying to catch him cheating.
أنت تتبع له جميع أنحاء المدينة في محاولة للقبض عليه الغش.

You know, you following him around like some high school groupie.
إنّك لا تنفكّين تتبعينه وكأنك ما يشبه مشجعة بمدرسة ثانوية.

But I'm sure, if I keep following him, the truth will become clear.
ولكنني متأكد أنه لو استمررت بملاحقته فالحقيقة ستصبح واضحة

Pop Pop wears diapers and he keeps them in an outhouse, and Nana walks around at night without her clothes, and Pop Pop thinks strangers are following him.
جدي يرتدي الحفائظ ويتركهم بالسقيفه وجدتي تركض بالليل بدون ثياب وجدي يعتقد أن الغرباء يلاحقونه

No, chief, but Sanchez is following him, and I have good video from his camera.
لا، ولكن "سانشيز" يتتبعه وينقل لنا صورة واضحة من الكاميرا

The FBI was following him.
مكتب التحقيقات الفدرالي كانو يتتبعونه