"following information regarding the" - Translation from English to Arabic

• المعلومات التالية المتعلقة
• بالمعلومات التالية فيما يتعلق
• بالمعلومات التالية المتعلقة
• المعلومات التالية بشأن
• المعلومات التالية فيما يتعلق
• بالمعلومات التالية بشأن
• المعلومات التالية عن

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been commu-nicated to the Secretariat:
أبلغت اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2013 has been communicated to the Secretariat:
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2013:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2013 has been communicated to the Secretariat:
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2013:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2001 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been commu-nicated to the Secretariat:
* تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. إعلانات أُبلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر:

Sweden would hereby like to communicate the following information regarding the realisation of the goals and objectives of the Resolution.
وتود السويد أن تقدِّم في هذا التقرير المعلومات التالية بشأن تحقيق غايات وأهداف القرار.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2001 has been communicated to the Secretariat:
تلقت الأمانة العامة المعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2001:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2000 has been communicated to the Secretariat:
أبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2013 has been communicated to the Secretariat:
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية عن رؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول/ديسمبر 2013: