"following information relating to" - Translation from English to Arabic

• المعلومات التالية المتصلة
• المعلومات التالية فيما يتعلق

24. Attach the following information relating to the plan of work for exploration:
24 - ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف:

The notifications requested Claimants to provide the following information relating to the status of the projects comprising the monitoring and assessment claims:
وطُلب في هذه الإخطارات من أصحاب المطالبات أن يقدموا المعلومات التالية فيما يتعلق بحالة المشاريع التي شملتها المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير:

24. Attach the following information relating to the plan of work for exploration:
٢٤ - ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف:

19. The letter contained the following information relating to the submission of the application by Mr. Chhatwal.
١٩ - وتضمنت الرسالة المعلومات التالية المتصلة بتقديم السيد شاتوال للطلب.

25. Attach the following information relating to the plan of work for exploration:
25 - ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف:

III. Findings 11. Based on the information provided by the Member States and Chase, as well as the documentation available in the files at the United Nations Office at Nairobi and UNEP, the Investigations Section has compiled the following information relating to the misdirected contributions. A. Government of Italy advises the United Nations Office at Nairobi
11 - بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء ومصرف تشيس وإلى المستندات المتاحة في ملفات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، جمع قسم التحقيقات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المعلومات التالية المتصلة بالتبرعات الموجهة إلى الحساب الخاطئ.

The Permanent Mission of Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and, with reference to paragraph 6 of Security Council resolution 1390 (2002), has the honour to communicate the following information relating to the implementation of resolution 1390 (2002).
تهدي البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وبالإشارة إلى الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، فإنها تتشرف بأن تبلغكم المعلومات التالية المتصلة بتنفيذ القرار 1390 (2002).

Pursuant to the request contained in the statement made by the President of the Security Council on 5 April 1993 (S/25530), I have the honour to submit the following information relating to recent incidents which resulted in the deaths of members of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
بناء على الطلب الوارد في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ S/25530)(، يشرفني أن أقدم المعلومات التالية فيما يتعلق بالحوادث اﻷخيرة التي أسفرت عن مقتل أفراد تابعين لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.