"following is a breakdown" - Translation from English to Arabic

• يلي توزيع
• وفيما يلي بيان تفصيلي
• الجدول التالي بيانا تفصيليا
• يلي تفصيل

The following is a breakdown of contributions receivable balances by donor category at the end of the year:
ويرد فيما يلي توزيع لأرصدة المساهمات المستحقة القبض المسجلة في نهاية السنة، مصنفة حسب فئات المانحين:

33. Meeting ratio. The following is a breakdown of the meeting ratio for the organs represented in the sample from 2005 to 2007.
33 - نسبة الاجتماعات - يرد فيما يلي توزيع لنسبة عقد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة بين عامي 2005 و 2007:

8. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1994:
صفر-٥٤ صفر-٤٩ ٨ - وفيما يلي بيان تفصيلي لنسب الاجتماع للهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٤:

The following is a breakdown of the reappointments of mission staff from 300 to 100 series made between the period 1 January and 31 December 2007:
وفيما يلي بيان تفصيلي بعمليات إعادة تعيين الموظفين في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 التي جرت في الفترة بين 1 كانون الثاني/يناير و31 كانون الأول/ديسمبر 2007:

The following is a breakdown of the reserves as at 31 December 2009 and 2007, in thousands of United States dollars:
يقدم الجدول التالي بيانا تفصيليا للاحتياطيات كما هي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following is a breakdown of the arms that are in the process of being destroyed:
ويرد فيما يلي تفصيل الأسلحة قيد التدمير حاليا: الوصف الكمية

35. Planning accuracy factor. The following is a breakdown of the planning accuracy factor of the bodies in the sample from 2005 to 2007.
35 - معامل دقة التخطيط - يرد فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط للهيئات الممثلة في العينة بين عامي 2005 و 2007.

The following is a breakdown of contributions receivable balances by donor category at the end of the biennium.
وفيما يلي توزيع أرصدة التبرعات المستحقة القبض حسب فئات المانحين في نهاية فترة السنتين.

8. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1995:
صفر-٥٤ صفر-٤٩ ٨ - وفيما يلي توزيع نسب اجتماعات للهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٥:

8. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1993:
صفر - ٥٤ ٨ - وفيما يلي توزيع لنسب الاجتماع للهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٣: النسبة المئوية

11.3 The following is a breakdown of contributions receivable balances by donor category at the end of the biennium.
11-3 وفيما يلي توزيع لأرصدة التبرعات المستحقة القبض حسب فئات المانحين في نهاية فترة السنتين.

The following is a breakdown of the meeting ratio for the organs represented in the sample from 2004 to 2006.
يرد فيما يلي توزيع لنسبة عقد اجتماعات الهيئات الممثلة في العـيِّنة للفترة 2004-2006:

The following is a breakdown of the planning accuracy factor of the bodies in the sample from 2004 to 2006.
يرد فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط للهيئات الممثلة في العيّنة للفترة 2004-2006:

8. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 1999:
8 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعيِّنة عام 1999: لنسبة المئوية صفر - 39

(c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(ج) وفيما يلي بيان تفصيلي لحسابات القبض الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة(:

(d) The following is a breakdown of deferred charges pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(د) وفيما يلي بيان تفصيلي بالمصروفات المؤجلة ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة العام والواردة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2007 and 2005 (in thousands of United States dollars):
(ج) وفيما يلي بيان تفصيلي لحسابات القبض الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام، المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 2005. (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(e) The following is a breakdown of other accounts payable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
(هـ) يورد الجدول التالي بيانا تفصيليا لأرقام حسابات الدفع الأخرى ذات الصلة لصندوق الأمم المتحدة العام التي يشتمل عليها البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(e) The following is a breakdown of other accounts payable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(هـ) ويورد الجدول التالي بيانا تفصيليا لحسابات الدفع الأخرى ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة العام التي يشتمل عليها البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

11.3 The following is a breakdown of contributions receivable balances by donor categories at the end of the biennium, in United States dollars.
11-3 وفيما يلي تفصيل لأرصدة التبرعات المستحقة حسب فئات المانحين في نهاية فترة السنتين، بدولارات الولايات المتحدة.

The following is a breakdown of inter-fund balances payable as at 31 December 1997 appearing in statement II (in United States dollars):
فيما يلي تفصيل لﻷرصدة المستحقة بين الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ كما تظهر في البيان الثاني )بدولارات الولايات المتحدة(: