"following item to the" - Translation from English to Arabic

• البند التالي إلى

I have the honour to inform you that, at the 95th plenary meeting of its forty-ninth session, held today, the General Assembly decided to allocate the following item to the Fifth Committee:
أتشرف بأن أبلغكم بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة ٥٩ لدورتها التاسعة واﻷربعين، التي عقدت اليوم، أن تحيل البند التالي إلى اللجنة الخامسة:

I have the honour to inform you that, at the 52nd plenary meeting of its sixty- sixth session, held today, the General Assembly decided to allocate the following item to the Sixth Committee:
يشرفني أن أحيطكم علما بأن الجمعية العامة قد قررت، في الجلسة العامة الثانية والخمسين من دورتها السادسة والستين، المعقودة اليوم، إحالة البند التالي إلى اللجنة السادسة:

I have the honour to inform you that at the 64th plenary meeting of the fifty-fifth session, held today, the General Assembly decided to allocate the following item to the Sixth Committee:
أتشرف بإفادتكم بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة 64 لدورتها الخامسة والخمسين المعقودة اليوم، أن تحيل البند التالي إلى اللجنة السادسة:

I have the honour to inform you that at the 104th plenary meeting of the fifty-third session, held today, the General Assembly decided to allocate the following item to the Fifth Committee:
يشرفني أن أبلغك أن الجمعية العامة قررت في الجلسة العامة ١٠٤ من الدورة الثالثة والخمسين، المنعقدة اليوم، إحالة البند التالي إلى اللجنة الخامسة:

I have the honour to inform you that at the 70th plenary meeting of its fifty-fourth session, held on 6 December 1999, the General Assembly decided to allocate the following item to the Fifth Committee:
أتشرف بأن أحيطكم علما بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة ٧٠ من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، أن تحيل البند التالي إلى اللجنة الخامسة:

I have the honour to inform you that at the 90th plenary meeting of its fifty-fourth session, held on 2 March 2000, the General Assembly decided to allocate the following item to the Fifth Committee:
أتشرف بإبلاغكم بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة 90 من دورتها الرابعة والخمسيين، المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، أن تحيل البند التالي إلى اللجنة الخامسة.

I have the honour to inform you that at the 44th plenary meeting of its fifty-fourth session, held on 1 November 1999, the General Assembly decided to allocate the following item to the Fifth Committee:
أتشرف بأن أبلغكم بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة ٤٤ من دورتها الرابعة والخمسين، المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، أن تحيل البند التالي إلى اللجنة الخامسة:

I have the honour to inform you that at the 38th plenary meeting of the fifty-second session of the General Assembly, held on 29 October 1997, the Assembly decided to allocate the following item to the Fifth Committee:
أتشرف بإعلامكم بأن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة ٣٨ من الدورة الثانية والخمسين، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أن تحيل البند التالي إلى اللجنة الخامسة:

At its 94th plenary meeting, on 27 March 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/237, para. 2), to add the following item to the list of items considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ٢(، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/240, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/49/240)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

I have the honour to inform you that, at the 46th plenary meeting of its sixty-eighth session, held today, 7 November 2013, the General Assembly decided to allocate the following item to the Second Committee:
يشرفني أن أبلغكم بأن الجمعية العامة قررت في الجلسة العامة السادسة والأربعين لدورتها الثامنة والستين، المعقودة يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أن تحيل البند التالي إلى اللجنة الثانية:

At its 97th plenary meeting, on 25 May 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.3), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 97، يوم 25 أيار/مايو 2000، بناء على توصية المكتب (A/54/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستُنظر مباشرة في جلسة عامة:

At its 64th plenary meeting, on 16 November 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/55/250/Add.3), decided to add the following item to the list of items to be considered directly by the Sixth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64 المعقودة في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستنظر اللجنة السادسة مباشرة فيها:

At its 90th plenary meeting, on 31 January 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/236, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

3. Also at the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.3, para. 4), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٤ من (A/50/250/Add.3، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

1. At its 33rd plenary meeting, on 11 October 1999, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.1, para. 1 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - في جلستها العامة الثالثة والثلاثين، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/54/250/Add.1، الفقرة ١ )ب(( إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 44th plenary meeting, on 1 November 1999, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/54/234), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

1. At its 70th plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/236 and Add.1), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.2, para.1 (b)), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفي نفس الجلسة، قررت الجمعية العامة، بنــــاء علـــى توصيـــة المكتب )A/54/250/Add.2، الفقرة ١ )ب((، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. At its 106th plenary meeting, on 22 June 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/966, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
٢ - وفي جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/47/966)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة: