"following legislative and other measures" - Translation from English to Arabic

• بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية

3. The Committee welcomes the following legislative and other measures adopted by the State party:
3- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اعتمدتها الدولة الطرف:

4. The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by the State party:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by the State party:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

4. The Committee welcomes the following legislative and other measures, as well as ratifications of international human rights treaties:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية كما ترحب بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان:

3. The Committee, which notes the sustained commitment by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3- إذ تلاحظ اللجنة التزام الدولة الطرف المتواصل بحماية حقوق الإنسان، فإنها ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures, as well as ratifications of international human rights treaties:
4) ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية كما ترحب بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان:

3. The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, generally welcomes the following legislative and other measures:
3- إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

3. The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3- إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by the State party:
(4) ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

(3) The Committee welcomes the following legislative and other measures adopted by the State party:
(3) ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures taken since the consideration of Hong Kong, China's second periodic report:
4- وترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتُخذت منذ النظر في التقرير الدوري الثاني لهونغ كونغ، الصين:

4. The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by Macao, China, since the consideration of the fourth periodic report of Portugal relating to Macao (CCPR/C/POR/99/4):
4- وترحّب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها ماكاو، الصين، بعد النظر في التقرير الدوري الرابع للبرتغال المتعلق بماكاو (CCPR/C/POR/99/4):

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by Macao, China, since the consideration of the fourth periodic report of Portugal relating to Macao (CCPR/C/POR/99/4):
(4) وترحّب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها ماكاو، الصين، بعد النظر في التقرير الدوري الرابع للبرتغال المتعلق بماكاو (CCPR/C/POR/99/4):

(3) The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, generally welcomes the following legislative and other measures:
3) إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(3) The Committee, which notes the sustained commitment by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3) إذ تلاحظ اللجنة التزام الدولة الطرف المتواصل بحماية حقوق الإنسان، فإنها ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(3) The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3) إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(3) The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
(3) إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية: