"following letter" - Translation from English to Arabic

• الرسالة التالية
• بالرسالة التالية
• أعقاب الرسالة

I have received from the President of the Security Council the following letter:
وتلقيت من رئيس مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

I have received the following letter from His Excellency Mr. Jorge Urbina, President of the Security Council:
وتلقيت من رئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خورخي أوربينا، الرسالة التالية:

The Deputy Commissioner of Jhang is said to have addressed the following letter to the Jhang police concerning the Al Fazal question:
ويُقال إن نائب مفوض يهانغ وجﱠه الرسالة التالية الى شرطة يهانغ فيما يتعلق بمسألة الفضل:

6. On 13 January 1994, the Special Representative addressed the following letter by telex to the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran:
٦ - وفي ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بعث الممثل الخاص بالرسالة التالية بالتلكس إلى وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية:

Visit by Panel to United Arab Emirates following letter
زيارة الفريق إلى دولة الإمارات العربية المتحدة في أعقاب الرسالة

I have received from the President of the Security Council the following letter:
وتلقيت من رئيسة مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

I have communicated the result of the vote to the President of the Security Council, and I have received from the President of the Council the following letter:
لقد أبلغت رئيس مجلس اﻷمن نتيجة التصويت، وتلقيت من رئيس مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

I have communicated the result of the vote to the President of the Security Council, and, in turn, I have received from the President of the Security Council the following letter:
وقد أبلغت نتيجة التصويت الى رئيـس مجلــس اﻷمــــن، وتلقيــت فــي المقابل من رئيس مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

I have in turn received from the President of the Security Council the following letter:
وتلقيت بالتالي مـــن رئيــس مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

The Committee requested the Chairman to address the following letter to the attention of the President of the forty-eighth session of the General Assembly:
وطلبت اللجنة أن توجه الرسالة التالية لنظر رئيس الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة:

7. The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee:
٧ - وجه الرئيس الرسالة التالية الى رئيس اللجنة الخامسة:

150. The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee:
١٥٠ - وجه الرئيس الرسالة التالية الى رئيس اللجنة الخامسة:

5. On 10 August 1994, the Special Rapporteur addressed the following letter to the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar:
٥ - في ١٠ آب/اغسطس ١٩٩٤، وجه المقرر الخاص الرسالة التالية الى وزير الخارجية لاتحاد ميانمار:

6. On 23 September 1994, the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar addressed the following letter to the Special Rapporteur:
٦ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وجه وزير الخارجية لاتحاد ميانمار الرسالة التالية الى المقرر الخاص:

8. On 5 October 1994, the Special Rapporteur addressed the following letter to the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar:
٨ - وفي ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٤ ، وجه المقرر الخاص الرسالة التالية الى وزير الخارجية لاتحاد ميانمار:

The following letter was addressed to the Chairman of the Committee on 14 August 2003 by the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva:
وُجهت الرسالة التالية إلى رئيس اللجنة في 14 آب/أغسطس 2003 من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف:

8. On 17 February 1994, the Special Representative addressed the following letter to the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva:
٨ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، بعث الممثل الخاص بالرسالة التالية إلى الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف:

10. On 19 January 1994, the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva addressed the following letter to the Special Representative:
٠١ - وفي ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بعث الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف بالرسالة التالية إلى الممثل الخاص:

Visit by Panel to Chad following letter
زيارة الفريق إلى تشاد في أعقاب الرسالة