"following measure" - Translation from English to Arabic

• التدبير التالي
• الإجراء التالي

To target women applicants for posts at the D-2 level and above, the following measure is recommended for review:
ولاستهداف تعيين نساء متقدمات لوظائف في الرتبة مد - 2 وما فوقها، يوصى باستعراض التدبير التالي:

122. To ensure that performance appraisals are not systematically biased against women, the following measure is recommended for review:
122 - ضمانا لعدم اتسام تقييمات الأداء بالتحيز المنهجي ضد المرأة، يوصى باستعراض التدبير التالي:

To strengthen the regional ability to meet the 50/50 gender distribution target, the following measure is proposed for review:
ولتعزيز القدرة الإقليمية على تحقيق هدف التوزيع الوظيفي بين الجنسين بنسبة 50/50، يُقترح استعراض التدبير التالي:

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to reiterate the following measure, among others:
95 - واتساقا مع المواقف المبدئية أنفة الذكر واسترشادا بها وتأكيدا للحاجة إلى الدفاع عن هذه المواقف وصونها وتدعيمها اتفق الوزراء على تكرار التدبير التالي في جملة أمور:

146. Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to reiterate the following measure, among others:
146- اتساقاً مع المواقف المبدئية المذكورة آنفاً واسترشاداً بها، ومع التأكيد على ضرورة الدفاع عن هذه المواقف والحفاظ عليها وتعزيزها، وافق الوزراء على التأكيد مجدداً على الإجراء التالي في جملة أمور:

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State and Government agreed to reiterate the following measure, among others:
97 - اتساقا مع المواقف المبدئية المذكورة آنفاً واسترشادا بها، فضلاً عن تأكيد الحاجة إلى الدفاع عن هذه المواقف والحفاظ عليها وتعزيزها، اتفق رؤساء الدول والحكومات على جملة أمور، منها التدبير التالي:

The following measure of Council decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 137/2013 of 18 February 2013 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي لقرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة 18 شباط/فبراير 2013() المعدلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي لقرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP الذي يندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2013() المعدِّلة للائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

2. The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013 amending Council Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
2 - وينفذ التدبير التالي لقرار مجلس الإتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2013 المعدِّلة للائحة مجلس الإتحاد الأوروبي رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية :

The following measure of Council Decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No 137/2013 of 18 February 2013, amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP والمندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة 18 شباط/فبراير 2013() المعدلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2013 of 22 April 2013, amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP والمندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة 22 نيسان/ أبريل 2013() المعدِّلة للائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 137/2013 of 18 February 2013, amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة ١٨ شباط/فبراير ٢٠١٣() المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013, amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفّذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ٢٠١٣()، المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 137/2013 of 18 February 2013,2 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة ١٨ شباط/فبراير ٢٠١٣(2) المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013,7 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفّذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ٢٠١٣(7)، المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State or Government agreed to reiterate the following measure, among others:
141 - اتساقا مع المواقف المبدئية المذكورة آنفا واسترشادا بها، فضلا عن تأكيد الحاجة إلى الدفاع عن هذه المواقف والحفاظ عليها وتعزيزها، وافق رؤساء الدول والحكومات، من بين جملة أمور أخرى، على التأكيد مجددا على الإجراء التالي:

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to reiterate the following measure, among others:
127 - اتساقاً مع المواقف المبدئية المذكورة آنفاً واسترشادا بها، فضلاً عن تأكيد الحاجة إلى الدفاع عن هذه المواقف والحفاظ عليها وتعزيزها، وافق الوزراء، من بين جملة أمور أخرى، على التأكيد مجددا على الإجراء التالي: