"following members of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدول التالية الأعضاء في اللجنة
• أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم
• البلدان التالية الأعضاء في اللجنة
• يلي أعضاء اللجنة
• الدول الأعضاء التالية في اللجنة
• التالية اﻷعضاء في اللجنة

3. The following members of the Committee were represented at the session:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

The following members of the Committee were represented at the session:
3- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة مُمثَّلة في الدورة:

7. The following members of the Committee acted as officers during the reporting period:
٧ - عمل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم بوصفهم أعضاء المكتب خلال فترة إعداد التقرير:

Working Group III was composed of the following members of the Committee: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

The following members of the Committee were represented at the session:
6- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

The following members of the Committee were represented at the session:
7- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

5. The following members of the Committee were represented at the session:
5 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

2. The following members of the Committee were represented at the session:
2 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

15. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
15- ويتألف حالياً فريق اللجنة العامل المعني بإجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

To appoint the following members of the Committee as Country Rapporteurs: Azerbaijan: Martin Babu Mwesigwa; Costa Rica: Silvia Judith Quan-Chang; and Sweden: Stig Langvad.
8- أن تعين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم مقررين قطريين: أذربيجان: مارتن بابو مويسيغوا؛ كوستاريكا: سيلفيا جوديت كوان - تشانغ؛ السويد: شتيك لانغفات.

1. The following members of the Committee attended the session:
1 - حضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

Representatives of the following members of the Committee attended the meeting: Bolivia, India, Jordan, Mauritius, Mexico, the Netherlands, New Zealand and Tunisia.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الأردن وبوليفيا وتونس والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

6. The following members of the Committee were represented at the session:
٦ ـ فيما يلي أعضاء اللجنة الذين مثلوا في الدورة:

Representatives of the following members of the Committee attended the meeting: Argentina, Cameroon, Georgia (President), Guatemala, Lebanon, Nepal, Netherlands, New Zealand (VicePresident and Rapporteur), Nigeria and Poland.
6 - حضر اللجنة ممثلو الدول الأعضاء التالية في اللجنة: الأرجنتين وبولندا وجورجيا (الرئيس)، وغواتيمالا والكاميرون ولبنان ونيبال ونيجيريا ونيوزيلندا (نائب الرئيس والمقرر) وهولندا.

8. The following members of the Committee were represented at the session:
٨ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: