"following modifications" - Translation from English to Arabic

• التعديلات التالية
• بالتعديلات التالية

Specifically, the Commission decided on the following modifications to the methodology:
واتخذت اللجنة على وجه الخصوص، قرارا بشأن التعديلات التالية للمنهجية:

1. To make the following modifications to the decisions noted below:
1 - أن يُجري التعديلات التالية في المقررات المذكورة أدناه:

34. The working group supported all non-post resources subject to the following modifications:
34 - وأيد الفريق العامل جميع الموارد غير المتعلقة بالوظائف رهنا بالتعديلات التالية:

9. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 2, Political affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
9 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الجزء السردي من البرنامج 2، الشؤون السياسية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

83. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 2, Political affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
83 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الجزء السردي من البرنامج 2، الشؤون السياسية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management:
من المقترح إدراج التعديلات التالية في البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات:

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific:
من المقترح إدراج التعديلات التالية على البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ:

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 16, Economic development in Europe:
من المقترح إدراج التعديلات التالية على البرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا:

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management:
يقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات:

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific:
يُقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ:

175. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 28 of the medium-term plan, with the following modifications:
٥٧١ - وأوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل مع إدخال التعديلات التالية:

52. The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General, subject to the following modifications:
٥٢ - أوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات التي اقترحها اﻷمين العام، رهنا بإدخال التعديلات التالية عليها:

6.3.4.2 Text of existing 6.3.1.1, with the following modifications:
6-3-4-2 النص الموجود 6-3-1-1، مع إدخال التعديلات التالية:

111. The Committee also recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 5, Peaceful uses of outer space, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
111 - وأوصت اللجنة أيضا بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 5، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

453. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 28, Internal oversight, subject to the following modifications:
٣٥٤ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٢٨، الرقابة الداخلية، رهنا بالتعديلات التالية:

68. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 4, Peaceful uses of outer space, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
68 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج 4: استخدام الفضاء الخارجــي في الأغـــراض الســـلمية مـــن الخطـــة المتوســطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005، رهنا بالتعديلات التالية:

75. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 5, Legal affairs, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
75 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج 5: الشؤون القانونية من أبواب الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 رهنا بالتعديلات التالية: