"following options" - Translation from English to Arabic

• الخيارات التالية
• الخيارين التاليين

Thus, the COP may wish to consider the following options:
لذا، قد يودّ مؤتمر الأطراف النظر في الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options in respect of such provisions:
وقد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق بهذه الأحكام:

The following options should be considered for incorporation into these interim arrangements:
وينبغي التفكير في إمكانية إدراج الخيارات التالية في هذه الترتيبات المؤقتة:

The following options capture the different views expressed by Parties:
وتعكس الخيارات التالية مختلف الآراء التي أعربت عنها الأطراف:

Views by Parties can be summarized in the following options:
ويمكن تلخيص آراء الأطراف بهذا الصدد في الخيارات التالية:

Thus, the COP may wish to consider the following options:
وعليه، قد يرغب المؤتمر في النظر في الخيارات التالية:

The following options shall be presented:
ويجري تقديم الخيارات التالية في الاستفتاء:

The following options of fuel substitution are often considered in the electric utilities:
يُنظر في كثير من الأحيان في الخيارات التالية لتغيير الوقود في محطات توليد الطاقة الكهربائية:

The following options were considered by the AWG-KP:
وقد نظر الفريق العامل المخصص في الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options:
وقد تود اللجنة أن تنظر في اختيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options:
وقد تودُّ اللجنة أن تنظر في خيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options:
وقد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية:

Thus, the COP may wish to consider the following options:
وهكذا، فقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في الخيارات التالية:

The following options may be included under this category:
15- يمكن إدراج الخيارات التالية في هذه الفئة:

4. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of General Assembly resolution 56/242 utilizing the following options:
4 - تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 56/242 باستخدام الخيارات التالية:

To this end, the following options for the provision of the required services were identified:
ولهذه الغاية، حددت الخيارات التالية لتوفير الخدمات المطلوبة:

(d) In accordance with the established practice, the action taken in respect of a particular situation should be one of the following options:
ووفقاً للممارسة المتبعة، ينبغي أن يكون الإجراء الذي يتخذ بشأن حالة بعينها واحداً من الخيارات التالية:

The following options could be considered for its financing:
ويمكن النظر في الخيارين التاليين من أجل تمويله: