"following orders" - Translation from English to Arabic

• أتبع الأوامر
• تتبع الأوامر
• نتبع الأوامر
• إتباع الأوامر
• اتبع الأوامر
• اتبع الاوامر
• يتبع الأوامر
• يتبعون الأوامر
• للأوامر
• اتباع الأوامر
• أنفذ الأوامر
• تنفيذا ﻷوامر
• اتباع الاوامر
• يتّبع الأوامر
• ينفذون الأوامر

- Okay, I know I wasn't following orders, hiccup,
حسناً, أعرف أنني لم أتبع الأوامر يا هيكاب

You're here because you're following orders like a good Marine.
أنت هنا لأنك تتبع الأوامر مثل البحارة الصالحين

First thing you need to know is we were following orders.
أوّل شيئ يجب أن تعلموه هو أنّنا كنّا نتبع الأوامر.

Always better at following orders, rather than giving them.
دائماً أفضل في إتباع الأوامر بدلاً من إعطائهم.

I'm sorry I couldn't tell you to bring the girl, but I was following orders, Bellamy.
أنا آسفة لا يمكنني أن أقول لك أحضر الفتاة لكني اتبع الأوامر يا بيلامي

And history is full of excuses like, "I was only following orders."
والتاريخ مليء باعذار مثل اني كنت اتبع الاوامر فحسب

This guy chose to die instead of following orders. Why?
اختار هذا الشخص الموت على أن يتبع الأوامر

20 men following orders would make a big difference out there.
20 رجلاً يتبعون الأوامر سيصنعون فارقاً كبيراً هناك

Oh, just following orders. Staying out of sight.
فقط كنت أتبع الأوامر بأن أكون بعيداً عن الأنظار

I'm following orders, Senator, just not yours.
, أنا أتبع الأوامر أيها النائب لكنها ليست أوامرك

I'm just following orders, so I don't know the specifics.
إنّني أتبع الأوامر فحسب، لذلك لا أعرف بالتحديد.

When you're following orders, you're trained to see in black-and-white, to keep you detached from what you do.
عندما كنت تتبع الأوامر كنت ترى بالأبيض والأسود لكى تبقى منفصل عما تفعله

Let me tell you about another group of hate mongers that were following orders.
دعني اخبرك عن مجموعه اخرى من مروجين الكراهيه والتي كانت تتبع الأوامر

I know it's upsetting, ma'am, but we're just following orders.
أعلم أن الأمر مزعج يا سيدتي ولكننا نتبع الأوامر فقط

I need you to prove that you can handle following orders, that your head is in the right space to manage a life-or-death situation.
أريدك أن تثبت انك يمكنك التعامل مع إتباع الأوامر و أن رأسك فى المكان الصحيح لتتعامل مع مواقف الحياة و الموت

Just following orders.
فقط اتبع الأوامر

She said not to make a big deal out of it. I'm just following orders.
طلبت ان لا نخطط لشيء كبير وانا اتبع الاوامر لاغير

He's simply following orders, and I told him to fetch.
لا تلم الكلب يا عزيزي فهو يتبع الأوامر ببساطة وأنا طلبت منه أنْ يجلبك

THEM BASTARDS WERE JUST following orders.
أولائك الأوغاد كانوا فقط يتبعون الأوامر.

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

I Was following orders. Yeah, well, following orders sometimes will cost lives.
أجل، حسن، اتباع الأوامر سيكلّف أرواحاً أحياناً

I could see myself ending up like that. following orders, normalizing.
يمكنني رؤية أنني سأنتهي بذلك الشكل أنفذ الأوامر وأجد التسويات

The bill defines the offences of enforced disappearance proper, enforced disappearance carried out by individuals following orders and enforced disappearance entailing culpable responsibility for allowing or agreeing to the commission of the offence.
ويصف مشروع القانون جرائم الاختفاء القسري بمعناها الحصري، والاختفاء القسري يمارسه أفراد تنفيذا ﻷوامر رسمية، والاختفاء القسري الذي يتضمن مسؤولية جنائية، على أساس اﻹذن بارتكاب هذه الجرائم أو الموافقة على ارتكابها.

He's fearless, barks in the face of danger, and is trained in paw-to-paw combat. Plus the only thing he hates more than following orders is cats.
انه بطل , لقد قام بجمبع تدريبات الاشتباك بنجاح واكثر شئ يكره غير اتباع الاوامر , هو القطط

- Fitzgerald lied to him he was just following orders.
لقد كذب عليه (فيتزجيرالد) كان فقط يتّبع الأوامر

I've been at the mercy of men just following orders.
لطالما كنت رحيماً من الرجال الذين "ينفذون الأوامر فحسب".