"following organizational units" - Translation from English to Arabic

• الوحدات التنظيمية التالية

129. The Section is composed of the following organizational units:
129 - ويتألف القسم من الوحدات التنظيمية التالية:

12. To fulfil the above responsibilities the Secretariat of the Authority will need to be comprised of the following organizational units:
١٢ - لكي تنهض أمانة السلطة بالمسؤوليات الواردة أعلاه، يجب أن تتألف من الوحدات التنظيمية التالية:

12. To fulfil the above responsibilities the Secretariat of the Authority will need to be comprised of the following organizational units:
١٢ - لكي تنهض أمانة السلطة بالمسؤوليات أعلاه، يجب أن تتألف من الوحدات التنظيمية التالية:

27E.125 The Geneva Library comprises the following organizational units: the Office of the Chief Librarian, the Information Processing Section, the User Services Section and the League of Nations Archives and Historical Collections Unit.
٧٢ هاء - ٥٢١ وتتألف مكتبة جنيف من الوحدات التنظيمية التالية: مكتب كبير أمناء المكتبة، وقسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملين، ووحدة محفوظات عصبة اﻷمم والمجموعات المكتبية التاريخية.

27E.125 The Geneva Library comprises the following organizational units: the Office of the Chief Librarian, the Information Processing Section, the User Services Section and the League of Nations Archives and Historical Collections Unit.
٢٧ هاء - ١٢٥ وتتألف مكتبة جنيف من الوحدات التنظيمية التالية: مكتب كبير أمناء المكتبة، وقسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملين، ووحدة محفوظات عصبة اﻷمم والمجموعات المكتبية التاريخية.

The Administrative Services Division comprises the following organizational units: Financial Services Section, Personnel Services Section, Electronic Services Section, United Nations Medical Service, Conference and General Services Section, Editorial Services Section, Language Services Section and United Nations Library in Bangkok.
وتضم شعبة الخدمات اﻹدارية الوحدات التنظيمية التالية: قسم الخدمات المالية، وقسم شؤون الموظفين، وقسم الخدمات اﻹلكترونية، والدائرة الطبية لﻷمم المتحدة، وقسم خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، وقسم خدمات التحرير، وقسم خدمات اللغات، ومكتبة اﻷمم المتحدة في بانكوك.

The Security Council Affairs Division consists of the following organizational units: the Office of the Director, the Security Council Secretariat Branch, the Security Council Subsidiary Organs Branch, the Security Council Practices and Charter Research Branch and the secretariat of the Military Staff Committee.
وتتألف شعبة شؤون مجلس الأمن من الوحدات التنظيمية التالية: مكتب المدير، وفرع أمانة مجلس الأمن، وفرع الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن، وفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة الأركان العسكرية.

Most of the mandated functions and the required support functions have been consolidated in the Office of the Registrar at each branch, which also include the following organizational units under the direction of the Officer-in-Charge at each branch: the Witness Support and Protection Unit, the Language Support Service and the Mechanism Archives and Records Section.
وتم توحيد معظم المهام المقررة ومهام الدعم المطلوبة في مكتب رئيس القلم لدى كل من الفرعين، اللذين يضمان أيضا الوحدات التنظيمية التالية التي تعمل بتوجيه من الموظف المسؤول في كل من الفرعين وهي وحدة دعم وحماية الشهود ودائرة الدعم اللغوي وقسم إدارة محفوظات وسجلات الآلية.

IS3.4 The activities, which are carried out at Headquarters, Geneva and Vienna, are directed by the following organizational units: the Office of Conference and Support Services, the Department of Public Information, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ب إ ٣-٤ تدير اﻷنشطة المضطلع بها في المقر وجنيف وفيينا الوحدات التنظيمية التالية: مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وإدارة شؤون اﻹعلام، ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

27E.146 In the new organizational framework, under the authority of the Director of the Division of Administrative and Common Services, a Chief of Conference Services will directly supervise the following organizational units: Interpretation Section; six Translation Sections; Planning and Coordination Section; Editorial, Publishing and Correspondence Section; and Linguistic Support Unit.
٧٢ هاء - ٦٤١ وفي اﻹطار التنظيمي الجديد، سيتولى رئيس دائرة خدمات المؤتمرات، في ظل سلطة مدير شعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة، اﻹشراف مباشرة على الوحدات التنظيمية التالية: قسم الترجمة الشفوية؛ أقسام الترجمة التحريرية الستة؛ قسم التخطيط والتنسيق؛ قسم التحرير والنشر والمراسلات؛ ووحدة الدعم اللغوي.

27E.146 In the new organizational framework, under the authority of the Director of the Division of Administrative and Common Services, a Chief of Conference Services will directly supervise the following organizational units: Interpretation Section; six Translation Sections; Planning and Coordination Section; Editorial, Publishing and Correspondence Section; and Linguistic Support Unit.
٢٧ هاء - ١٤٦ وفي اﻹطار التنظيمي الجديد، سيتولى رئيس دائرة خدمات المؤتمرات، في ظل سلطة مدير شعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة، اﻹشراف مباشرة على الوحدات التنظيمية التالية: قسم الترجمة الشفوية؛ أقسام الترجمة التحريرية الستة؛ قسم التخطيط والتنسيق؛ قسم التحرير والنشر والمراسلات؛ ووحدة الدعم اللغوي.

IS3.4 The activities, which are carried out not only at Headquarters but also at Geneva and Vienna, are directed by the following organizational units: the Office of Conference and Support Services, the Department of Public Information, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
ب إ ٣-٤ وهذه اﻷنشطة المضطلع بها، لا في المقر فحسب بل في جنيف وفيينا أيضا، تديرها الوحدات التنظيمية التالية: مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وإدارة شؤون الاعلام، ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

IS3.5 The activities, which are carried out at Headquarters, Geneva and Vienna, are directed by the following organizational units: the Department of Public Information, the Department for Economic and Social Affairs, the Office of Central Support Services, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ب إ ٣-٥ تدير اﻷنشطة المضطلع بها في المقر وجنيف وفيينا الوحدات التنظيمية التالية: إدارة شؤون اﻹعلام، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب خدمات الدعم المركزي، ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The activities will be implemented by the following organizational units: Office of the Under-Secretary-General, News and Media Division, Public Affairs Division, Information Centres Service, Library and Information Resources Division, United Nations Information Service at Geneva, United Nations Information Service at Vienna and United Nations information centres and field offices.
وسوف تقوم بتنفيذ هذه اﻷنشطة الوحدات التنظيمية التالية: مكتب وكيل اﻷمين العام، وشعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام، وشعبة الشؤون العامة، ودائرة مراكز اﻹعلام، وشعبة المكتبة وموارد المعلومات، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، والمكاتب الميدانية.

3.36 The activities of this subprogramme are carried out by the Security Council Affairs Division, which consists of the following organizational units: the Office of the Director, the Security Council Secretariat Branch, the Security Council Subsidiary Organs Branch, the Security Council Practices and Charter Research Branch and the secretariat of the Military Staff Committee.
3-36 تضطلع بأنشطة هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون مجلس الأمن التي تتألف من الوحدات التنظيمية التالية: مكتب المدير، وفرع شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة، وفرع الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن، وفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة الأركان العسكرية.

(a) A decrease of $3,415,500 under contractual services, mostly under subprogramme 6, Information and communications technology operations ($3,191,400), owing mainly to decreased requirements for data-processing services ($2,928,300) and proprietary software ($263,100) in the following organizational units:
(أ) نقصانا قدره 500 415 3 دولار تحت بند الخدمات التعاقدية، ولا سيما في إطار البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (400 191 3 دولار)، يعزى أساسا إلى تناقص الاحتياجات لخدمات تجهيز البيانات (300 928 2 دولار) والبرامجيات المسجلة الملكية (100 263 دولار) في الوحدات التنظيمية التالية: