"following other states members of" - Translation from English to Arabic

• الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في
• الدول التالية اﻷعضاء في
• وكانت الدول التالية الأعضاء

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢ - وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢- ومثلت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة في الدورة بصفة مراقب:

The following other States members of the United Nations also attended the session as observers: Estonia, Guatemala, Hungary, Morocco, Peru, Portugal, Romania, Slovakia, Thailand, Turkey and Venezuela.
٨- وحضرت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الدورة أيضاً بصفة مراقب: إستونيا، البرتغال، بيرو، تايلند، تركيا، رومانيا، سلوفاكيا، غواتيمالا، فنزويلا، المغرب، هنغاريا.

2. The following other States members of UNCTAD, were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اسبانيا اكوادور

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
نيكاراغوا اليمن نيوزيلندا اليونان ٢- وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في المجلس ممثلة في الدورة:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، غير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Ad hoc Working Group, were represented as observers at the session:
اليونان شيلي ٢- مثل الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد غير اﻷعضاء في الفريق العامل المخصص في الدورة مراقبون عنها:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Standing Committee, were represented as observers at the session:
٢- ومثلت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد من غير اﻷعضاء في اللجنة الدائمة، بصفة مراقب في الدورة:

2. The following other States members of UNCTAD, were represented as observers at the session:
اليابان اليونان ٢ - ومُثلت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد بمراقبين في الدورة:

2. The following other States members of UNCTAD were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة: البانيا

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Intergovernmental Group, were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، من غير أعضاء الفريق الحكومي الدولي، ممثلة بصفة المراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
اليابان ٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، غير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اسرائيل

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، غير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اثيوبيا سلوفاكيا

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
سري لانكا اليابان ٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

2. The following other States members of UNCTAD were represented as observers at the session: Angola Chile Dominica
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اكوادور، أنغولا، جنوب افريقيا، دومينيكا )كومنولث(، سيراليون، شيلي، نيكاراغوا.

The following other States members of the United Nations also attended the session as observers: Bolivia, Honduras, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Morocco, Norway, Peru, Romania, Senegal, Slovakia, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia.
٠١- وحضر الدورة أيضاً الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة كمراقبين: اسبانيا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، بوليفيا، بيرو، تونس، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، سلوفاكيا، السنغال، السويد، العراق، المغرب، النرويج، هندوراس، هنغاريا.

52. The following other States members of the United Nations also attended the session as observers: Algeria, Bulgaria, Colombia, Dominican Republic, Estonia, Ethiopia, Gabon, Iran (Islamic Republic of), Portugal, Slovakia, Turkey and Yemen.
٢٥- وحضرت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الدورة بصفة مراقب: اثيوبيا، استونيا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، البرتغال، بلغاريا، تركيا، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، سلوفاكيا، غابون، كولومبيا، اليمن.

10. Observers from the following other States members of the United Nations attended the session: Albania, Argentina, Czech Republic, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Poland, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uruguay, Yemen.
٠١- وحضر الدورة مراقبون من الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة: اﻷرجنتين، اسبانيا، ألبانيا، أوروغواي، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، بولندا، تايلند، تونس، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، هندوراس، اليمن.

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
اليابان اليونان٢ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في المجلس ممثلة في الدورة: جيبوتي ملاوي

2. The following other States members of UNCTAD were represented as observers at the session:
٢- ومُثلت في الدورة، بصفة مراقب، الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد:

2. The following other States members of UNCTAD, not member of the Board, were represented as observer at the session:
كينيا لاتفيا 2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة: