"following programmes" - Translation from English to Arabic

• البرامج التالية
• للبرامج التالية
• يلي البرامج

(ii) Staff development: the following programmes will be delivered:
' 2` التطوير الوظيفي: سيتم تنفيذ البرامج التالية:

SENA, for its part, has implemented the following programmes:
ونفذت دائرة التدريب الوطنية من جانبها البرامج التالية:

(i) Staff development: the following programmes will be delivered Secretariat-wide:
' 1` تطوير قدرات الموظفين: سيجري تنفيذ البرامج التالية على نطاق الأمانة العامة:

The following programmes were undertaken thus far since the inception of the programme:
ونُفذت البرامج التالية منذ وضع البرنامج الإنمائي:

(i) Staff development: the following programmes will be delivered Secretariat-wide:
' 1` تنمية قدرات الموظفين: سيتم تنفيذ البرامج التالية على نطاق الأمانة العامة:

For this purpose, the Women's Unit, in coordination with the Institutional Training Unit, has incorporated gender into the following programmes:
ولهذا الغرض، أدرجت وحدة المرأة، بالتنسيق مع وحدة التدريب المؤسسي، المنظور الجنساني في البرامج التالية:

662. The following programmes are employed to help “pupils with a potential”:
٢٦٦- وتستخدم البرامج التالية لمساعدة " التلاميذ ذوي اﻹمكانات " :

These efforts have resulted in the following programmes:
وقد أسفرت هذه الجهود عن البرامج التالية:

In pursuance of the objectives of the Department of Hindu Religious and Cultural Affairs, the following programmes are being implemented:
وتحقيقاً ﻷهداف إدارة الشؤون الدينية والثقافية للهندوس، يتم حالياً تنفيذ البرامج التالية:

The Government is taking initiatives to raise awareness on the rights and responsibilities of men and women in the family through the following programmes:
تتخذ الحكومة مبادرات لزيادة الوعي بحقوق ومسؤوليات الرجال والنساء والأسرة من خلال البرامج التالية:

In addition to the foregoing, the Ministry of Labour and Social Welfare is implementing the following programmes:
وبالإضافة إلى ما سبق تنفِّذ وزارة العمل والخدمات الاجتماعية البرامج التالية:

(ii) Staff development: the following programmes will be delivered Secretariat-wide:
' 2` تنمية قدرات الموظفين: ستقدم البرامج التالية على صعيد الأمانة العامة:

New South Wales provides the following programmes for young women:
وتقدم ولاية نيو ساوث ويلز البرامج التالية للشابات:

The following programmes are realized as part of this report:
ويجري في إطار هذا التقرير إنجاز البرامج التالية:

The following programmes are considered priorities for subsidies:
وتُعتبر البرامج التالية ذات أولوية في تقديم الدعم:

In accordance with this agreement in 19951997 the following programmes were implemented:
ووفقاً لهذا الاتفاق، نفذت في الفترة 1995 - 1997 البرامج التالية:

51. We should also like to mention the following programmes:
51- وبالإضافة إلى البرامج المذكورة أعلاه، نذكر البرامج التالية:

Funding has been provided for the following programmes:
وفيما يتصل بهذا الموضوع، قدمت إعانات للبرامج التالية:

INAMU has defined the following programmes:
وفيما يلي البرامج التي حددها المعهد الوطني للمرأة: