"following representatives" - Translation from English to Arabic

• الممثلون التالية أسماؤهم
• الممثلين التالية أسماؤهم
• ممثلو البلدان التالية
• الممثلين التاليين
• الممثلون التالون
• المؤسسات التالية الممثلة
• عين الممثلون التالية

The following representatives are on the speakers' list for today: Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria and Ambassador Marius Grinius of Canada.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون التالية أسماؤهم سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي، وسفير بلغاريا، السيد بيتكو دراغانوف، وسفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003:
شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994:
عمل الممثلون التالية أسماؤهم رؤساء لمجلس اﻷمن، خلال الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤:

Confirmations The Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس:

The following representatives made statements: Pakistan, Dominican Republic, Myanmar, Uganda, Bangladesh, Cape Verde, Viet Nam, Cambodia, Democratic People's Republic of Korea and Gabon.
وأدلى ممثلو البلدان التالية ببيانات: باكستان والجمهورية الدومينيكية وميانمار وأوغندا وبنغلاديش والرأس الأخضر وفييت نام وكمبوديا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وغابون.

9. At the first meeting, on 3 July 1995, the following representatives were appointed as officers of the Seminar:
٩ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥، تم تعيين الممثلين التاليين بصفتهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية:

The following representatives of the Liberian parties were present at the meeting:
وحضر الاجتماع الممثلون التالون لﻷطراف الليبرية:

23. The following representatives of the business sector made statements: International Chamber of Commerce, Ultraquimia Group and FUNDES.
23 - وأدلت ببيانات المؤسسات التالية الممثلة لقطاع الأعمال: غرفة التجارة الدولية؛ ومجموعة ألتراكيميا؛ ومؤسسة فونديس.

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013:

Accordingly, the following representatives served as the officers of the Working Group:
15 - وتبعاً لذلك، تولى الممثلون التالية أسماؤهم مهام أعضاء مكتب الفريق العامل:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 3 تموز/يوليه 2008:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002:
شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 15 حزيران/يونيه 2002.

Following their nomination by the regional focal points, the Conference elected the following representatives of governmental participants to serve on the Executive Board: Africa
وبعد تسمية جهات الاتصال الإقليمية لتلك المجموعات، قام المؤتمر باختيار الممثلين التالية أسماؤهم للجهات الحكومية المشاركة وذلك للعمل في المجلس التنفيذي:

2. Elects the following representatives as members of the Bureau of the Open-ended Working Group for the triennium 2009 - 2011:
2 - ينتخب الممثلين التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنوات الثلاث 2009-2011:

Following the introductory statements, a dialogue ensued in which the following representatives intervened: Italy, Singapore, Canada, Syrian Arab Republic, Cuba, Afghanistan, Peru, Croatia and Spain, as well as the observer for Palestine.
وفي أعقاب البيانات الاستهلالية، دار حوار أجرى فيه ممثلو البلدان التالية مداخلات: إيطاليا، وسنغافورة، وكندا، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، وأفغانستان، وبيرو، وكرواتيا، وإسبانيا والمراقب عن فلسطين.

(a) The mission shall meet with as many of the following representatives as possible:
)أ( تلتقي البعثة بأكبر عدد ممكن من الممثلين التاليين:

10. At the 9th meeting, on 31 August 2007, concluding remarks were made by the following representatives:
10- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007، أدلى الممثلون التالون بملاحظات ختامية:

11. At the 1st meeting, on 12 June 1996, the following representatives were appointed as officers of the Seminar: H.E. Mr. Pedro Nuñez-Mosquera (Cuba) as Vice-Chairman and H.E. Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago (United Republic of Tanzania) as Rapporteur.
١١ - وفي الجلسة ١، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، عين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: سعادة السيد بيدرو نونيز - موسكيرا )كوبا( نائبا للرئيس وسعادة السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة( مقررا.