"following sessions of" - Translation from English to Arabic

• الدورات التالية

During the following sessions of the CSocD, the DLC, in cooperation with other NGOs submitted the following written statements:
وأثناء الدورات التالية للجنة التنمية الاجتماعية، قدم المؤتمر البيانات المدونة التالية، بالتعاون مع منظمات غير حكومية أخرى:

Members attended and participated in the following sessions of the CSD:
وحضر الأعضاء الدورات التالية للجنة التنمية المستدامة وشاركوا فيها:

The organization's representative attended the following sessions of the Commission on the Status of Women (CSW) held in New York, the United States of America:
حضر ممثل المنظمة الدورات التالية للجنة وضع المرأة، التي عُقدت في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية:

Representatives attended the following sessions of the Human Rights Council during the reporting period:
حضر ممثلون عن المنظمة الدورات التالية لمجلس حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

The Federation participated in the following sessions of the Commission on the Status of Women: 2009, fifty-third; 2010, fifty-fourth; 2011, fifty-fifth; and 2012, fifty-sixth.
شارك الاتحاد في الدورات التالية للجنة وضع المرأة: 2009، الدورة 53؛ 2010، الدورة 54؛ 2011، الدورة 55؛ 2012، الدورة 56.

The Council attended the following sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues:
حضرت المنظمة الدورات التالية لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية:

The Council sent delegations to attend the following sessions of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples , held in Geneva:
وأوفدت المنظمة وفودا لحضور الدورات التالية لهيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية المعقودة في جنيف:

The Federation participated in the following sessions of the Commission for Social Development: forty-seventh in 2009; forty-eighth in 2010; forty-ninth in 2011; and fiftieth in 2012.
وشارك الاتحاد في الدورات التالية للجنة التنمية الاجتماعية: الدورة 47 في 2009؛ والدورة 48 في 2010؛ والدورة 49 في 2011؛ والدورة 50 في 2012.

4. The following sessions of the subsidiary bodies have been scheduled in conjunction with COP 20 and CMP 10:
4- وتَقرّر أن تقترن الدورات التالية للهيئات الفرعية بالدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

WMC participated in the following sessions of the Economic and Social Council in Geneva through Mr. Maqbool Ahmad:
وشارك مؤتمر العالم الإسلامي في الدورات التالية التي نظمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف بواسطة السيد مقبـول أحمـد:

Members of Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) have attended and participated in the following sessions of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, in Geneva:
وقد حضر أعضاء المنظمة الدورات التالية للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنيف، كما شاركوا في هذه الدورات:

During the period 1996-1999, Forest Alliance staff attended the following sessions of the IPF/IFF:
شارك الائتلاف المعني بالغابات خلال الفترة 1996-1999 في الدورات التالية للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات:

The following sessions of the subsidiary bodies have been scheduled in conjunction with the fifteenth session of the COP and the fifth session of the CMP:
4- وتحددت اجتماعات الدورات التالية للهيئات الفرعية بالاقتران بالدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

The following sessions of the subsidiary bodies have been scheduled in conjunction with the fifteenth session of the COP and the fifth session of the CMP:
4- وتقرر تنظيم الدورات التالية للأجهزة الفرعية بالتلازم مع الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

Some endorsements of the text of articles 44 and 45 were made at the following sessions of the General Assembly.
وأعرب عن بعض التأييد لنص المادتين 44 و 45 في الدورات التالية للجمعية العامة().

Members participated in the following sessions of the Commission for Social Development held in the United Nations Headquarters, New York: 43rd Session, 9-18 February 2005; 44th Session, 8-17 February 2006; 45th Session, 7-16 February 2007.
شارك الأعضاء في الدورات التالية للجنة التنمية الاجتماعية المعقودة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك: الدورة الثالثة والأربعين، 9-18 شباط/فبراير 2005؛ الدورة الرابعة والأربعين، 8-17 شباط/فبراير 2006؛ الدورة الخامسة والأربعين، 7-16 شباط/فبراير 2007.

4. The following sessions of the subsidiary bodies have been scheduled in conjunction with COP 20 and CMP 10:
٤- وتقرّر أن تقترن اجتماعات الدورات التالية للهيئات الفرعية بالدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

The following sessions of the subsidiary bodies have been scheduled in conjunction with COP 17 and CMP 7:
4- وتقرّر أن تقترن اجتماعات الدورات التالية للهيئات الفرعية بالدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

4. The following sessions of the subsidiary bodies have been scheduled in conjunction with COP 16 and CMP 6:
4- وحدِّدت اجتماعات الدورات التالية للهيئات الفرعية بالاقتران بالدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف: