"following shared" - Translation from English to Arabic

• المشتركة التالية

The following shared interests related to leadership priority 5 were identified:
٤١- حُدِّدت الاهتمامات المشتركة التالية المتعلقة بأولوية القيادة 5:

IV.1 With a view to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, [subscribing] States agree to achieve, by 2015, the following shared global goals on forests:
رابعا - 1 توافق الدول [الموقعة]، بغية تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، على تحقيق الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات، بحلول عام 2015:

5. Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015:
5 - تؤكد الدول الأعضاء من جديد الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات، والتزامها بالعمل على الصعد العالمي والإقليمي والوطني من أجل إحراز تقدم نحو بلوغها بحلول عام 2015:

5. Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015:
5 - تؤكد الدول الأعضاء من جديد الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات والتزامها بالعمل على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني من أجل إحراز تقدم نحو بلوغها بحلول عام 2015:

157. In paragraph 3 of the same resolution, the Council decided to set the following shared global objectives on forests and agreed to work globally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015:
157 - وفي الفقرة 3 من القرار نفسه، قرر المجلس أن يضع الأهداف العالمية المشتركة التالية في مجال الغابات واتفق على العمل على الصعيدين العالمي والوطني من أجل إحراز تقدم صوب تحقيق هذه الأهداف بحلول عام 2015:

8. Furthermore, the Economic and Social Council, by its resolution 2006/49, also decided, with a view to achieving the main objective of the international arrangement on forests, to set the following shared global objectives on forests, and agreed to work globally and nationally to achieve those objectives by 2015.
8 - وعلاوة على ذلك، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا، في قراره 2006/49، في سبيل تحقيق الهدف الرئيسي للترتيب الدولي المتعلق بالغابات، أن يضع الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات، وأن يتفق على العمل على الصعيدين العالمي والوطني من أجل تحقيق هذه الأهداف بحلول عام 2015.

4. Member/subscribing/participating States reaffirm the following shared global objectives on forests and the intention to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievements by 2015: [see previous para. 6 bis]
4 - تؤكد الدول الأعضاء/المساهمة/المشاركة من جديد الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات، والعزم على العمل على الصعد العالمي والإقليمي والوطني من أجل إحراز التقدم نحو بلوغها بحلول عام 2015: [انظر الفقرة 6 مكررا، سابقا]

IV.1 With a view to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, [subscribing] States agree to achieve, by 2015, the following shared global goals on forests:
رابعا - 1 توافق الدول (الموقعة)، بغرض تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، على تحقيق الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات بحلول عام 2015:

IV.1 With a view to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, [Subscribing] States agree to achieve by 2015 the following shared global goals on forests:
رابعا - 1 توافق الدول (الموقعة)، بغرض تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، على تحقيق الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات بحلول عام 2015:

Reaffirm the following shared global objectives on forests set by ECOSOC in its resolution 2006/42 and agree to work globally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015; from Para 3 Chapeau of draft resolution contained in E/2006/42 Global objective 1
3 - تؤكد من جديد الأهداف العالمية المشتركة التالية والمتعلقة بالغابات والتي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/42 وتوافق على العمل على الصعيدين العالمي والوطني لإحراز التقدّم نحو تحقيقها بحلول عام 2015؛ من الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/2006/42.

6 bis. Member/subscribing/participating States reaffirm the following shared global objectives on forests and the intention to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievements by 2015: (EU, USA, NOR, CHE, NZL, CRI, MEX) Global objective 1
6 مكررا: تؤكد الدول الأعضاء/الموقعة/المشاركة من جديد الأهداف العالمية المشتركة التالية المتعلقة بالغابات والعزم على العمل على الصعد العالمي والإقليمي والوطني إحراز التقدم نحو بلوغها بحلول عام 2015: (الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة الأمريكية، النرويج، شيلي، نيوزيلندا، كوستاريكا، المكسيك)