"following signatory" - Translation from English to Arabic

• التالية الموقعة
• التالية الموقِّعة
• الموقعة التالية
• التاليتان الموقّعتان

11. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the Conference: Egypt.
١١- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

3. The following Signatory State to the Convention participated in the work of the meeting: Egypt.
3- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

10. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the Conference: Afghanistan, Egypt, Sudan and Viet Nam.
10- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمـر الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان، السودان، فييت نام، مصر.

6. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt.
6- وشاركت في أعمال الفريق أيضاً الدولة التالية الموقِّعة على الاتفاقية: مصر.

13. The following Signatory State participated in the work of the Meeting: Egypt.
١٣- وشاركت الدولة الموقعة التالية في أعمال الاجتماع: مصر.

6. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt and Nigeria.
6- كما شاركت في أعمال الفريق الدولتان التاليتان الموقّعتان على الاتفاقية: مصر ونيجيريا.

10. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Conference: Egypt, Nigeria, and Viet Nam.
10- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: فييت نام، ومصر ونيجيريا.

4. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the meeting: Egypt.
4- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

7. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Conference: Afghanistan, Egypt, and Viet Nam.
7- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام ومصر.

14. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Afghanistan, Egypt, and Viet Nam.
14- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان، وفييت نام، ومصر.

10. The following Signatory States to the Convention participated in the work of the First Conference as observers: Afghanistan, Egypt, and Viet Nam.
10- وشاركت في أعمال المؤتمر الأول بصفة مراقب الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام.

10. The following Signatory States to the Convention participated in the work of the Preparatory Committee as observers: Egypt.
10- وشاركت في أعمال اللجنة التحضيرية بصفة المراقب الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

6. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt.
6- وشاركت الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية في أعمال الفريق أيضاً: مصر.

11. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria and Vietnam.
11- كما شاركت في أعمال الفريق الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان، آيسلندا، فييت نام، مصر، نيجيريا.

14. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan and Vietnam.
14- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: آيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

4. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt, Iceland, Nigeria and Vietnam.
4- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: آيسلندا وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt, Iceland, Sudan and Vietnam.
12- كذلك شاركت الدول التالية الموقعة على الاتفاقية في أعمال الفريق: آيسلندا والسودان وفييت نام ومصر.

8. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the Conference: Egypt.
8- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدولة التالية الموقِّعة على الاتفاقية: مصر.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Afghanistan, Egypt, Nigeria, Sudan, and Viet Nam.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Afghanistan, Egypt, Nigeria, and Vietnam.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

21. The following Signatory States also participated in the work of the Conference: Afghanistan, Egypt, Nigeria, Sudan, and Viet Nam.
21- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول الموقعة التالية: أفغانستان، والسودان، وفييت نام، ومصر، ونيجيريا.

5. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt and Sudan.
5- وشاركت الدولتان التاليتان الموقّعتان على الاتفاقية في أعمال الفريق أيضاً: السودان، ومصر.