"following specialized agencies" - Translation from English to Arabic

• الوكالات المتخصصة التالية
• الوكالتان المتخصصتان التاليتان
• الوكالة المتخصصة التالية
• الوكالات المتخصِّصة التالية
• الحكومية الدولية التالية
• وكانت الوكالات المتخصصة

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المرتبطة بها ممثَّلةً في الدورة:

The following specialized agencies were represented at the session:
5- وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agencies were represented at the Commission:
4- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في اللجنة:

The following specialized agencies were represented: ILO and WIPO.
وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين: منظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

81. The following specialized agencies were represented: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Industrial Development Organization.
٨١ - ومثﱢلت الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The following specialized agencies were represented at the Meeting:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

The following specialized agencies were represented at the Meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المتصلة بها ممثلة في الاجتماع:

5. The following specialized agencies were represented at the session:
5 - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في الاجتماع:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في الدورة:

The supervision of the following specialized agencies thereby falls under its jurisdiction and responsibility:
وبالتالي يقع الإشراف على الوكالات المتخصصة التالية ضمن ولاية المكتب ومسؤوليته:

3. The following specialized agencies were represented at the Commission:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في دورة اللجنة:

8. The following specialized agencies and related organizations were represented:
٨ - ومُثلت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المتصلة بها:

8. The following specialized agencies were also represented at the session: International Labour Organization, World Health Organization.
٨- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين أيضا في الدورة: منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية.

104. The following specialized agencies were represented: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization.
٤٠١ - مُثلت الوكالتان المتخصصتان التاليتان: منظمة الصحة العالمية، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

The following specialized agencies were represented at the Conference:
2- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في المؤتمر:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية والمنظمة ذات الصلة ممثلة في الدورة:

3. The following specialized agencies were represented at the session:
٣- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية ممثَّلة في الدورة:

Accordingly, the following specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations were represented as observers at the meetings of the Committee: European Commission, League of Arab States, Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and Preparatory Commission for the Comprehensive-Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
وتبعا لذلك، مُثلت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية العاملة على الصعيدين الدولي والإقليمي بصفة مراقب في جلسات اللجنة: المفوضية الأوروبية، جامعة الدول العربية، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.