"following state" - Translation from English to Arabic

• الدولة التالية
• الحكومية التالية
• الولايات التالية

Accordingly, the following State not party to the Treaty attended the meetings of the Committee as an observer: Cuba.
وبناء على ذلك، حضر ممثل الدولة التالية التي ليست طرفا في المعاهدة جلسات اللجنة بصفة مراقب: كوبا.

12. The following State for which the Convention has not yet entered into force participated in the work of the Meeting: Iraq.
١٢- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية التي لم تدخل الاتفاقية بعد حيز النفاذ بالنسبة إليها: العراق.

37. The session was also attended by observers from the following State not Party to the Convention:
37- وحضر الدورة مراقبون من الدولة التالية غير الطرف في الاتفاقية:

42. The session was also attended by observers from the following State not Party to the Convention:
42- كما حضر الدورة مراقبون من الدولة التالية غير الطرف في الاتفاقية:

The South African Constitution of 1996 makes provision, through its Chapter 9, for the establishment of the following State institutions to strengthen constitutional democracy in the Republic of South Africa.
وينـص دستور جنوب أفريقيا لعام 1996، من خلال الفصل التاسع، على إنشاء المؤسسات الحكومية التالية لتعزيز الديمقراطية الدستورية في جمهورية جنوب أفريقيا.

Japan Zambia Jordan 2. Representatives of the following State member of UNCTAD but not a member of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثل عن الدولة التالية العضو في الأونكتاد ولكنها غير عضو في مجلس التجارة والتنمية:

Zambia Japan Zimbabwe 2. Representatives of the following State member of UNCTAD but not a member of the Trade and Development Board attended the session:
٢ - وحضر الدورة ممثلون عن الدولة التالية العضو في الأونكتاد ولكن غير العضو في مجلس التجارة والتنمية:

Having obtained the required two-thirds majority, the following State was elected a member of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2012: Azerbaijan.
نظراً لحصول الدولة التالية على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضواً في مجلس الأمن لمدة سنتين اعتباراً من 1 كانون الثاني/ يناير 2011: أذربيجان.

47. As stated in the 4th Amendment of the 1945 Constitution, the Republic of Indonesia is comprised of the following State organs:
47- على النحو الوارد في التعديل الرابع من دستور عام 1945، فإن جمهورية إندونيسيا تتألف من أجهزة الدولة التالية:

Zambia Zimbabwe 2. Representatives of the following State member of UNCTAD but not a member of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدولة التالية العضو في الأونكتاد ولكن غير العضو في مجلس التجارة والتنمية:

Zambia Representatives of the following State member of UNCTAD but not a member of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثل عن الدولة التالية العضو في الأونكتاد ولكنها غير عضو في مجلس التجارة والتنمية:

Zambia Zimbabwe The session was also attended by observers from the following State not Party to the Convention:
31- وحضر الدورة أيضاً مراقبون من الدولة التالية التي ليست طرفاً في الاتفاقية:

7. The session was also attended by observers from the following State not Party to the Convention:
اليونان 7- وحضر الدورة أيضاً مراقب من الدولة التالية غير العضو في الاتفاقية:

2. The following State member of UNCTAD, not a member of the Commission, was represented as an observer at the session:
٢- وكانت الدولة التالية العضو في اﻷونكتاد، والتي ليست عضوا في اللجنة، ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

2. The following State member of UNCTAD, not member of the Board, was represented as an observer at the session:
٢- وكانت الدولة التالية العضو في اﻷونكتاد غير العضو في المجلس ممثلة في الدورة بصفة المراقب:

4. The following State, having received an invitation to participate as an observer at the Summit, was represented:
4 - ومثلت الدولة التالية بعد تلقيها دعوة للمشاركة في مؤتمر القمة بصفة مراقب:

2. The following State member of UNCTAD was represented as an observer at the session:
٢ - وكانت الدولة التالية العضو في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

Zambia Zimbabwe The session was also attended by observers from the following State not Party to the Convention:
53- كما حضر الدورة مراقبون من الدولة التالية التي ليست طرفاً في الاتفاقية:

7. The following State Signatory to the Convention also participated in the work of the Conference: Egypt.
7- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

Article 2: Commercial enterprises engaged in the import and sale of weapons, ammunition, accessories and non-lethal defensive articles shall be specifically, but not exclusively, subject to inspection by the following State bodies:
المادة 2: تخضع الشركات التجارية العاملة في مجال استيراد وبيع الأسلحة والذخيرة واللوازم والعتاد الدفاعي غير الفتاك، تحديدا وليس حصرا، للتفتيش من طرف الهيئات الحكومية التالية:

With regard to maternity, the following State laws also deserve to be mentioned:
بالنسبة للأمهات أثناء النفاس، تستحق الذكر أيضاً قوانين الولايات التالية: