"following states members of the" - Translation from English to Arabic

• الدول التالية الأعضاء في
• الدول التالية أعضاء في
• الدول الأعضاء التالية في

Please find attached the list of signatures of the following States Members of the Council supporting the convening of the special session.
وتجدون رفقته قائمة بتوقيعات الدول التالية الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان والمؤيدة لعقد الدورة الاستثنائية.

1. Representatives of the following States Members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives of the following States Members of the Working Party attended the session: Algeria
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

The General Assembly has appointed the following States Members of the Credentials Committee: China, Fiji, Jamaica, Mali, New Zealand, Russian Federation, United States of America, Venezuela and Zimbabwe.
عيﱠنت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وجامايكا، وزمبابوي، والصين، وفنزويلا، وفيجي، ومالي، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The General Assembly has appointed the following States Members of the Credentials Committee: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d'Ivoire, Norway, Russian Federation, United States of America and Zambia.
عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وبربادوس، وبوتان، وزامبيا، والصين، وكوت ديفوار، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

18. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
18 - ومثّل مراقبون الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة:

11. The following States Members of the Commission were represented:
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة:

1. Representatives of the following States Members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives of the following States Members of the Trade and Development Board attended the session:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives of the following States Members of the Trade and Development Board attended the session:
1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي

1. Representatives from the following States Members of the Working Party attended the session. Austria Bangladesh
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

1. Representatives of the following States Members of the Working Party attended the session: Bangladesh
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

1. Representatives of the following States Members of the Working Party attended the session:
١- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة

1. Representatives of the following States Members of the Working Party attended the session:
١- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

Attendancea 1. Representatives of the following States Members of the Trade and Development Board attended the session: Albania
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives of the following States Members of the Trade and Development Board attended the session:
1 - حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي

The General Assembly has appointed the following States Members of the Credentials Committee: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone and United States of America.
وقد عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، والصين، وغابون، والفلبين، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The General Assembly has appointed the following States Members of the Credentials Committee: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.
وقد عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض، الاتحاد الروسي، وترينيداد وتوباغو، وجزر مارشال، وجنوب افريقيا، والصين، وفنزويلا، ولكسمبرغ، ومالي، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the General Assembly appointed the following States Members of the Credentials Committee: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone and United States of America (decision 51/301).
عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنـة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، وغابون، والفلبين، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية )المقرر ٥١/١٠٣(.

16. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
16 - ومثّل مراقبون الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة: