"following states not parties to" - Translation from English to Arabic

• الدول التالية غير الأطراف في
• الدولُ التالية غير الأطراف في

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Bahrain, Gambia, Ghana, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lebanon, Myanmar, Namibia, Thailand and Zambia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا والبحرين وتايلند وزامبيا والعراق وغامبيا وغانا والكويت ولبنان وميانمار وناميبيا وهايتي.

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Burundi, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Qatar, Thailand, and United Arab Emirates.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، وبوروندي، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، وقطر، والكويت، ولبنان، وماليزيا.

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Bahrain, Haiti, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Thailand, and Timor Leste.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان والبحرين وتايلند وتيمور - ليشتي والكويت ولبنان وماليزيا وهايتي

As of 10.00 a.m. on 17 November 2006, the following States not parties to the Convention, which had been among those invited as observers, had accredited their representatives:
حتى الساعة العاشرة من صباح يوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قدمت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية، والتي كانت من بين المدعوين بصفة مراقب، وثائق تفويض ممثليها:

As of [10] a.m. on [17] November 2006, the following States not parties to the Convention, which had been among those invited as observers, had accredited their representatives:
حتى الساعة [العاشرة] من صباح يوم [17] تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قدمت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية، والتي كانت من بين المدعوين بصفة مراقب، وثائق تفويض ممثليها:

13. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Qatar, Saudi Arabia, Thailand, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Yemen.
13- وشاركت في أعمال الفريق بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، الإمارات العربية المتحدة،، تايلند، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، قطر، كوت ديفوار، الكويت، ماليزيا، مدغشقر، المملكة العربية السعودية، اليمن.

13. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, and Yemen.
13- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان والإمارات العربية المتحدة والجماهيرية العربية الليبية وقطر والكويت وماليزيا والمملكة العربية السعودية واليمن.

13. The following States not parties to the Convention participated as observers: Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen.
13- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: الإمارات العربية المتحدة والجماهيرية العربية الليبية وقطر والكويت ولبنان وماليزيا ومدغشقر والمملكة العربية السعودية واليمن.

11. The following States not parties to the Convention participated in the work of the Preparatory Committee as observers: Azerbaijan, Côte d'Ivoire, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Singapore, and United Arab Emirates.
11- وشاركت في أعمال اللجنة التحضيرية بصفة المراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، الإمارات العربية المتحدة، الجماهيرية العربية الليبية، سنغافورة، كوت ديفوار، لبنان.

13. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Chile, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka and Yemen.
13- وشاركت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية بصفة مراقب: أذربيجان، الجماهيرية العربية الليبية، سري لانكا، سنغافورة، شيلي، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، اليمن.

6. The following States not parties to the Convention participated as observers: Burkina Faso, Chile, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Venezuela and Yemen.
6- وشاركت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية بصفة مراقب: بوركينا فاسو، الجماهيرية العربية الليبية، سري لانكا، سنغافورة، شيلي، فنـزويلا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، اليمن.

8. The following States not parties to the Convention participated in the work of the Preparatory Meeting as observers: Argentina, Finland, Qatar, Romania, Singapore, Slovakia, Thailand and Turkey.
8- وشاركت في أعمال الاجتماع التحضيري، بصفة مراقب، الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: الأرجنتين وفنلندا وقطر ورومانيا وسنغافورة وسلوفاكيا وتايلند وتركيا.

6. The following States not parties to the Convention participated as observers: Angola, Azerbaijan, Côte d'Ivoire, Ghana, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Oman, Qatar, Swaziland, Syrian Arab Republic, and Thailand.
6- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، أنغولا، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، وسوازيلند، وعمان، وغانا، وقطر، وكوت ديفوار، والكويت، ولبنان، وماليزيا.

12. The following States not parties to the Convention participated as observers: Côte d'Ivoire, Kuwait, Malaysia, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Singapore and Venezuela.
12- وشاركت في أعمال الفريق بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: سنغافورة، عمان، فنـزويلا، قطر، كوت ديفوار، الكويت، ماليزيا، المملكة العربية السعودية.

15. The following States not parties to the Convention participated as observers: Ghana, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Myanmar, Qatar, Saudi Arabia, Thailand, Venezuela and Yemen.
15- وشاركت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية بصفة المراقب: إيران، تايلند، الجماهيرية العربية الليبية، العراق، غانا، فنـزويلا، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكويت، لبنان، ماليزيا، مدغشقر، المملكة العربية السعودية، ميانمار، اليمن.

18. The following States not parties to the Convention participated as observers: Burkina Faso, Dominican Republic, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Venezuela and Yemen.
18- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: بوركينا فاسو، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية الدومينيكية، وسري لانكا، وفنزويلا، وقطر، وكازاخستان، والكويت، ولبنان، وماليزيا، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، واليمن.

4. The following States not parties to the Convention participated as observers: Ghana, Indonesia, Iraq, Lebanon, Libya, Malaysia, Myanmar, Oman, Singapore, Thailand, Yemen and Zimbabwe.
4- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إندونيسيا، تايلند، زمبابوي، سنغافورة، العراق، عمان، غانا، لبنان، ليبيا، ماليزيا، ميانمار، واليمن.

22. The following States not parties to the Convention participated as observers: Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Burundi, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Ghana, Guinea, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Malaysia, Mozambique, Namibia, Singapore and Thailand.
22- وشاركت بصفة مراقبٍ الدولُ التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إثيوبيا، وأذربيجان، وأرمينيا، وإندونيسيا، وأنغولا، والبحرين، وبوروندي، وتايلند، والجزائر، وجمهورية كونغو الديمقراطية، وسنغافورة، وقيرغيزستان، والعراق، وغانا، وغينيا، والكونغو، والكويت، ولبنان، وليبيا، وماليزيا، وموزامبيق، وناميبيا، وهايتي.