"following tentative" - Translation from English to Arabic

• المؤقت التالي
• اﻷولي التالي

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2010:
327- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2010: المكان

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2003:
215- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2003: المكان

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
ووافق على الجدول المؤقت التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعام 2001

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
كما وافق على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2001:

32. The Executive Board agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999.
٣٢ - كما وافق المجلس التنفيذي على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩.

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1998:
وافق على الجدول المؤقت التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعام ١٩٩٨:

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2009:
314- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2009: المكان

G. Schedule of work of the Committee and its subsidiary bodies The Committee indicated the following tentative timetable for 1995:
١٧١ - عرضت اللجنة الجدول الزمني المؤقت التالي لعام ٥٩٩١:

8. Work on the remaining four sectoral consultations is at different stages of preparation, permitting the following tentative schedule:
٨ - أما العمل على المشاورات القطاعية اﻷربع المتبقية فهو مراحل مختلفة من التحضير مما يسمح بوضع الجدول المؤقت التالي:

14. The following tentative schedule is proposed: Task Timeframe
14 - ويُقترح الجدول الزمني المؤقت التالي:

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its Subcommittees in 2014:
353- اتَّفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2014:

The following tentative schedule is therefore proposed for the development of the topic " Formation and evidence of customary international law " :
ولذا يُقترح الجدول المؤقت التالي لدراسة موضوع " نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته " :

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2012:
307- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي هيئتيها الفرعيتين في عام 2012:

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2008:
325- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي هيئتيها الفرعيتين في عام 2008:

126. The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its Subcommittees in 2000:
١٢٦ - اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام ٠٠٠٢:

The secretariat proposes the following tentative timetable for the sessions of the committee:
4 - وتقترح الأمانة الجدول الزمني المؤقت التالي لدورات اللجنة:

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2011:
340- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي هيئتيها الفرعيتين في عام 2011:

12. The Working Group noted the following tentative schedule of meetings of the Joint Expert Group for the year 2008: 9-11 June and 21-23 October 2008.
12- وأحاط الفريق العامل علما بالجدول الزمني المؤقت التالي لاجتماعات فريق الخبراء المشترك في عام 2008: 9-11 حزيران/يونيه و21-23 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

1. The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covers the rest of November and the first two weeks of December 1997:
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت التالي والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة بقية شهر تشرين الثاني/نوفمبر واﻷسبوعين اﻷولين من شهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧:

23. The Working Group adopted the following tentative agenda for its session (15-26 January 2001):
23 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحالية (15-26 كانون الثاني/يناير 2001):

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999:
ووافق على الجدول الزمني اﻷولي التالي لدورات المجلس المقبلة في عام ١٩٩٩: