"following the adoption of draft resolution" - Translation from English to Arabic

• وعقب اعتماد مشروع القرار
• وبعد اعتماد مشروع القرار
• بعد اعتماد مشروع القرار

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.60, draft resolution A/C.2/68/L.4 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.60، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.4 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.71, draft resolution A/C.2/68/L.16 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.71، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.16 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.64, draft resolution A/C.2/68/L.22 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.64، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.22 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.41, a statement was made by the representative of Turkey.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.41، أدلى ممثل تركيا ببيان.

following the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.43, statements were made by the representatives of Mexico and the United States.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.43، أدلى ممثلا المكسيك والولايات المتحدة ببيانين.

The representative of Brazil made a statement in explanation of position following the adoption of draft resolution.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.63, draft resolution A/C.2/68/L.32 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.63، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.32 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.59, as orally corrected, draft resolution A/C.2/68/L.43 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.59 بصيغته المصوّبة شفويا، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.43 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.55, draft resolution A/C.2/68/L.10 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.55، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.10 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.52, draft resolution A/C.2/68/L.21 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.52، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.21 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.70, draft resolution A/C.2/68/L.15 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.70، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.15 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.75, draft resolution A/C.2/68/L.25 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.75، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.25 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.66, draft resolution A/C.2/68/L.39 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.66، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.39 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.72, draft resolution A/C.2/68/L.42 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.72، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.42 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.68, draft resolution A/C.2/68/L.6 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.68، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.6 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.74, draft resolution A/C.2/68/L.5 was withdrawn by its sponsors.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.74، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.5 من جانب مقدّميه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.51, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.51، أدلى ببيان ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.

following the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.55, draft resolution A/C.2/66/L.29 was withdrawn by its sponsors.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.29 بسحبه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.57, draft resolution A/C.2/66/L.45 was withdrawn by its sponsors.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.45 بسحبه.

following the adoption of draft resolution A/C.2/65/L.41, draft resolution A/C.2/65/L.13 was withdrawn by its sponsors.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/65/L.41، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/65/L.13 بسحبه.

1. The Chairman invited the Committee to continue making general statements following the adoption of draft resolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 at the forty-sixth meeting.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة الإدلاء ببيانات بعد اعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev. 2 في الجلسة السادسة والأربعين.

The Chairman: I now give the floor to those delegations wishing to explain their positions following the adoption of draft resolution A/C.1/57/L.54.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطـي الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم بعد اعتماد مشروع القرار A/C.1/57/L.54.