"following up on concluding observations" - Translation from English to Arabic

• متابعة الملاحظات الختامية
• متابعة ملاحظاتها الختامية

At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions governing the procedure for following up on concluding observations.
اعتمدت اللجنة، في دورتها الرابعة والسبعين، مقررات تنظم إجراء متابعة الملاحظات الختامية.

The Committee's procedure for following up on concluding observations, initiated in 2001, had been further developed and the majority of States parties had provided the Committee with timely follow-up information.
كما تم تطوير إجراءات اللجنة التي بدأ الشروع فيها في عام 2001 بشأن متابعة الملاحظات الختامية وقدمت غالبية الدول الأطراف إلى اللجنة معلومات عن المتابعة في الوقت المناسب.

Its recommendations were discussed by the Committee during the seventy-fourth session; on 21 March 2002, the Committee adopted decisions which spell out the modalities for following up on concluding observations.
وبحثت اللجنة توصيات الفريق أثناء دورتها الرابعة والسبعين؛ وفي 21 آذار/مارس 2002، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة الملاحظات الختامية.

1. The following paragraphs set out the procedure for following up on concluding observations pursuant to rules 70, paragraph 5, and 70A of the Committee's rules of procedure.
1- تبين الفقرات التالية إجراء متابعة الملاحظات الختامية عملاً بالفقرة 5 من المادة 70 والمادة 70 ألف من النظام الداخلي للجنة.

55. At its seventyfourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
55- وفي الدورة الرابعة والسبعين، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة ملاحظاتها الختامية().

At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions which spell out the modalities for following up on concluding observations.
وفي الدورة الرابعة والسبعين للجنة، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة الملاحظات الختامية(5).

42. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
42- وكانت اللجنة قد اعتمدت في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

60. At its seventyfourth session, the Committee adopted decisions which spell out the modalities for following up on concluding observations.
60- وفي الدورة الرابعة والسبعين للجنة، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions which spell out the modalities for following up on concluding observations.
62- وفي الدورة الرابعة والسبعين للجنة، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

54. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
54- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

67. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
67- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

78. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
78- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

63. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
63- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

67. At its seventyfourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
67- وفي الدورة الرابعة والسبعين، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة ملاحظاتها الختامية().

67. At its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
67 - وفي الدورة الرابعة والسبعين، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة ملاحظاتها الختامية().