"following us" - Translation from English to Arabic

• يتبعنا
• تتبعنا
• يتبعوننا
• يلاحقنا
• تلاحقنا
• يتتبعنا
• يتعقبنا
• التالية لنا
• يلاحقوننا
• يتبعونا
• تتعقبنا
• يلاحقونا
• يَتْلينا
• تتبعيننا
• تلحق بنا

No, no need to look back. He's following us.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Don't want that bad man following us, do we?
لا نريد ذالك الرجل السيئ أن يتبعنا ، أليس كذالك؟

Oh, my God. Will you stop following us? We tried.
يا إلهي، توقفي عن تتبعنا حاولنا، اعتمدي على نفيك

I mean, you guys seriously think she was following us out of the kindness of her own heart?
أعني، أنتم يا رفاق تعتقدون حقاً بأنها كانت تتبعنا بسبب طيبة قلبها؟

(Kitt) I could wait and time the next pass, but it may kill the men following us.
يمكننى الإنتظار و تحديد موعد عبور السيارة التالية لكن هذا ربما يقتل الرجال الذين يتبعوننا

So we're gonna have an accountant following us around the O.R.s?
إذن سيصبح لدينا محاسب يلاحقنا في غرف العمليات؟

- Based on the fact that there's a black SUV following us, and you haven't even noticed.
هناك في الخلف سيارة ،دفع رباعي سوداء، كانت تلاحقنا .وأنت حتى لم تلاحظ ذلك

Did you see someone following us when we got off the bus?
هل رأيت شخص يتبعنا عندما نزلنا من الحافلة؟

Remember when we were up in Big Sur and you thought he was following us in that truck?
أتذكرين عندما كنا في بيج سير؟ وظننت انه كان يتبعنا في تلك الشاحنة؟

I don't know if it's just a feeling, but it felt like someone was following us.
لا أعرف إن كان هذا مجرد شعور لكنني شعرت كما لو أن هناك شخص يتبعنا

I swear, I did not drive us in a circle, but unless that house is following us, that must be what I did.
أسم انني لم أقود في دوائر لكن هذا المنزل يتبعنا

I-I hate to break it to you, but the assassin's gonna keep following us.
أكره أن أقولها لك ولكن القاتل سيستمر في تتبعنا

She's been following us, there's a camera in her bag.
لقد كانت تتبعنا, ومعها كاميرا في حقيبتها

The black SUV behind us. I think he's following us.
السيارة السوداء خلفنا، أعتقد أنها تتبعنا

The people are following us, and the seas are parting at our feet.
،إنّ الناس يتبعوننا والبحار تفترق عند قدمينا

When we first got in the country, we had no idea who was following us.
عندما وصلنا البلد للمرّة الأولى لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن كان يلاحقنا

I'm pretty sure I saw it outside the repair shop. I think it's following us.
متأكّدة أنني رأيتها خارج ورشة التصليح، وأظنّ أنّها تلاحقنا

Real or fake, somebody's been following us.
حقيقة أم زيف، هناك شخص كان يتتبعنا.

Your little buddy Vincent, and his fucking dog have been following us around all day.
صديقك الصغير فينسينت يقوم بإزعاجي و يتعقبنا طوال اليوم

Ryan, it looks like Rumba's following us.
ريان، يبدو ورومبا التالية لنا.

- How'd this guy know, man? They must've been following us from the get-go, from the airport.
لابدّ أنهم كانوا يلاحقوننا منذ هبوطنا بالمطار.

These people must have been following us for months, taking dinosaurs.
هؤلاء الأشخاص لابُد أنهم كانوا يتبعونا لشهور، يأخذون ديناصورات.

How long you been following us?
منذ متى وأنت تتعقبنا ؟ إنه من الميليشيا..

We have reporters following us.
هناك صحفيون يلاحقونا

There was some guy I thought was following us.
كان هناك بَعْض الرجلِ الذي إعتقدتُ كَانَ يَتْلينا.

Why are you following us? Why are you so hellbent on stopping me from working with Eddy?
لماذا تتبعيننا لم كل هذا الإصرار على إبعادي عن العمل مع إيدي ؟

It's been following us since the opera.
انها تلحق بنا منذ أن كنّا في دار الأوبرا