"following you" - Translation from English to Arabic

• يتبعك
• أتبعك
• تتبعك
• أفهمك
• يلاحقك
• اللحاق بك
• يتتبعك
• اتبعك
• يتبعونك
• ألاحقك
• تلاحقك
• متابعتك
• نتبعك
• يلاحقونك
• بعد لك

Don't want boyfriend getting worried, following you to the safe house door.
لا تريدين لصديقك أن يشعر بالقلق يتبعك إلى باب المنزل الآمن

And I'm not learning anything about being a man just following you around.
وأنا لا أتعلم أي شيء عن الرجولية وأنا أتبعك في كل مكان

What happened to that camera that was following you around?
ماذا حدث لتلك الكاميرا التي كانت تتبعك في الأرجاء؟

- I'm not sure I'm following you, Mayor.
أنا لستً واثقاً بأنني أفهمك جيداً، أيها المحافظ

Last thing you need is that shit following you onstage.
اخر ماتريده هو هذا الهراء يلاحقك على المسرح

How I got to stop following you home and looking through your bedroom window?
كيف علي أن أتوقف عن اللحاق بك للمنزل و التوقف عن مراقبتك من نافذة غرفتك؟

Recently a man in black clothes has been following you.
مؤخراً ، كان ثمة رجل فى ملابس سوادء يتتبعك.

Uh, I'm not following you or anything, but could you maybe do me a favor and-and stay put for the next 20 minutes or so?
اممم, انا لا اتبعك او اي شيء من هذا القبيل ولكن هل تستطيعي صنع حدمة لي و ان تبقي ثابته هنا للعشرين دقيقه القادمة

That guy's been following you for the last two blocks.
فقد كان ذلك الرجل يتبعك منذ مربعين سكنيين

You might be able to manipulate chief Saikhan into following you, but it won't work on me.
لا، يمكن أن تكون قادر على التلاعب بالقائد سايخان لتجعله يتبعك . ولكن هذا لا يعمل معى

Would you want one of these guys following you to your door?
هل تريد واحد من هؤلاء الرجال ان يتبعك الى بابك؟

The reason I'm following you around is because I like you!
السبب في أنني أتبعك في كل مكان هو أنني معجبة بك

Hey, just because I'm following you does not mean I am following you.
فقط لأننى أتبعك , هذا لا يعنى أننى تابع لك

Something's going on with this woman. She keeps following you around, helping you out. We've got to find her.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

- I'm not following you.
ضد أبطال كرة القدم والمشاهير أنا لا أفهمك

The runt's still following you around everywhere, pa?
هل لا يزال هذا القزم يلاحقك في كل مكان , ابي؟

Unless she's doing a crossword all about you... and following you across the country like a stalker.
إلا ان كانت تكتب كل الكلمات المتقاطعة عنك و اللحاق بك في جميع أنحاء البلاد وكأنها مطارده

In your statement, it says you believe someone is following you.
في إفادتك، تقولين أنك تعتقدين أن شخصا ما يتتبعك نـعـم

I've been following you since you got out of jail. - Who posted your bail?
لقد كنت اتبعك منذ خرجت من السجن من دفع كفالتك؟

Look, you're going to have some public relations reps following you around tomorrow.
اسمع، سوف يكون هناك بعض ممثلي العلاقات العامة يتبعونك غدا.

Quinn, if I keep following you around like this, the crew's gonna have a really hard time believing I'm the showrunner.
كوين , إذا استمريت ألاحقك بالجوار هكذا سيكون من الصعب على الطاقك تصديق أنني أنا التي أدير البرنامج

By the way, how long are these cameras gonna be following you around?
بالمناسبة ماهي المدة لهذه الكاميرات لكي تلاحقك هنا ؟

And I've learned everything about you by following you.
و تعلمت كل شيء عنك من متابعتك.

Orders. You're hot. You ought to be glad we're following you.
انها الاوامر انت فى خطر ويجب ان تسعد اننا نتبعك

'Cause you told me they were following you because they killed your husband'cause you wanted to leave.
لانكِ اخبرتينى انهم يلاحقونك بسبب اعتقادك بأنهم قتلوا زوجكِ لأنكِ رغبتى فى الانشقاق

I've been following you. Watching you.
لقد تم بعد لك.