"food aid policies and programmes of" - Translation from English to Arabic

• سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة
• سياسات وبرامج المعونة الغذائية التابعة

TRANSFORMATION OF THE COMMITTEE ON Food Aid Policies and Programmes of THE WORLD FOOD PROGRAMME INTO AN EXECUTIVE BOARD
تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي الى مجلس تنفيذي

R. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme into an Executive
تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي إلى مجلس تنفيذي

Noting that the Programme was reviewed by the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme at its thirty-fifth session and by the Economic and Social Council at its substantive session of 1993,
وإذ تلاحط أن استعراض البرنامج قد أجري من جانب كل من لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي في دورتها الخامسة والثلاثين، ومن جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩١،

15. In its resolution 50/8 of 1 November 1995, the General Assembly decided that the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme (WFP) should be reconstituted as the Executive Board of WFP, and also decided to approve the revised General Regulations of WFP.
١٥ - قررت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٨ المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أن يعاد تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي لتصبح المجلس التنفيذي للبرنامج. وقررت أيضا اعتماد اللائحة الداخلية المنقحة لبرنامج اﻷغذية العالمي.

5. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme into an Executive Board.
٥ - تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي إلى مجلس تنفيذي.

Item 5. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme into an Executive Board
البند ٥ - تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي إلى مجلس تنفيذي

5. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme into an Executive Board.
٥ - تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي الى مجلس تنفيذي.

B. Arrangements concerning the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food
باء - الترتيبات المتعلقة بلجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي

Noting that the Programme was reviewed by the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme at its thirty-fifth session and by the Economic and Social Council at its substantive session of 1993,
وإذ تلاحظ أن استعراض البرنامج قد أجري من جانب كل من لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي في دورتها الخامسة والثلاثين، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣،

Noting that the Programme was reviewed by the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme at its thirty-seventh session and by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994,
وإذ تلاحظ أن البرنامج كان موضع استعراض من قبل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي في دورتها السابعة والثلاثين ومن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤،

In particular, the question of a separate Executive Board for the United Nations Population Fund (UNFPA), the arrangements relating to the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme (WFP) and the outcome of the consultations on funding operational activities for development within the United Nations system are reviewed.
وعلى وجه الخصوص يرد استعراض لمسألة إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والترتيبات المتعلقة بلجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي، ونتيجة المشاورات المتصلة بتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Noting that the Programme was reviewed by the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme at its thirty-seventh session and by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994,
وإذ تلاحظ أن البرنامج كان موضع استعراض من قبل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي في دورتها السابعة والثلاثين ومن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٤٩٩١،

Noting the comments of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme concerning the minimum target for voluntary contributions to the Programme for the period 1997-1998,
إذ يلاحظ التعليقات التى أبدتها لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي بشأن الحد اﻷدنى للرقم المستهدف للتعهدات الخاصة بالمساهمات الطوعية في البرنامج للفترة ٧٩٩١-٨٩٩١،

Noting that the Programme was reviewed by the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme at its thirty-seventh session and by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994,
واذ تلاحظ أن البرنامج كان موضع استعراض من قبل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي في دورتها السابعة والثلاثين ومن المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٤٩٩١،

At its thirty-seventh session, in May 1994, the Committee on Food Aid Policies and Programmes of WFP considered the question of the implementation of General Assembly resolution 48/162.
٣ - ونظرت لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي، في دورتها السابعة والثلاثين التي عقدت في ايار/مايو ١٩٩٤ في مسألة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢.

The following year, which coincided with the comprehensive review of General Assembly resolution 48/162, the results of the activities of those two Boards to date were documented, as were the question of a separate Executive Board for UNFPA and the arrangements relating to the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme.
وفي السنة التالية التي وافقت الاستعراض الشامل لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، تم توثيق نتائج أنشطة هذين المجلسين حتى ذلك الوقت، وكذلك مسألة إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والترتيبات المتعلقة بلجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي.

1. At its thirty-eighth session, held in Rome from 12 to 16 December 1994, the Committee for Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme considered the report of the Open-ended Working Group on General Assembly resolutions 47/199 and 48/162.
١ - نظرت لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لمجلس اﻷغذية العالمي، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في روما في الفترة من ١٢ الى ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المتعلق بقراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٤٨/١٦٢.

130. The Commission on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme adopted in 1987 the Food Aid Strategies for Women in Development and was presented with WFP Sectoral Guidelines on Women and Development: Gender Variables in Food-assisted Projects.
١٣٠ - اعتمدت لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي في عام ١٩٨٧، استراتيجيات المعونة الغذائية من أجل المرأة في التنمية، وقدمت، مصحوبة بالمبادئ التوجيهية القطاعية لبرنامج اﻷغذية العالمي عن المرأة والتنمية: المتغيرات المتعلقة بالجنسين في المشاريع الغذائية المدعومة.