"food and agriculture organization of" - Translation from English to Arabic

• للأغذية والزراعة
• منظمة الأغذية والزراعة
• منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة
• ومنظمة الأغذية والزراعة
• الفاو
• لمنظمة الأغذية والزراعة
• لﻷغذية والزراعة من
• منظمة اﻷغذية والزراعة ﻹعلان
• الأغذية والزراعة التابعة
• للأغذية والزراعية
• الأغذية والزراعة والمنظمة
• الأغذية والزراعة ومنظمة
• الأغذية والزراعية
• أعدته منظمة
• لﻷغذية والزراعة ﻹعلان

The Food and Agriculture Organization of the United Nations annually engaged volunteers in observing World Food Day.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كل سنة بإشراك المتطوعين في الاحتفال باليوم العالمي للأغذية.

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Kenya
مكتب منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في كينيا

Raúl Ponce Hernández, Food and Agriculture Organization of the United Nations
راوول بونسي هيرنانديس، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الجلسة 3

Tools and seed rice were donated by China, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and ICRC.
وقدمت الصين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الصليب الأحمر الدولية بعض أدوات العمل وبذور الأرزّ كهبة.

Agro-biodiversity, hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التنوع البيولوجي الزراعي، الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة

The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية.

The Secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) are coordinator and vice-coordinator, respectively, of the cluster.
وتتولى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تنسيق المجموعة وينوب عنها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تنسيقها.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), some 239 million people, or roughly a quarter of the continent's population, are undernourished.
وأفادت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن نحو 239 مليون نسمة، أو ربع سكان القارة تقريبا، يعانون من نقص التغذية.

Members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on World Food Security.
وشارك في الجهود الرامية إلى إصلاح لجنة الأمن الغذائي في العالم التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Activities undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
3 - الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Nicaragua had also a sustainable school food programme cited as model programme by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
كذلك لدى نيكاراغوا برنامج مستدام للتغذية في المدارس أشارت إليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كبرنامج نموذجي.

The Ssecretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Technical assistance to Cuba by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
المساعدة التقنية التي تقدمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى كوبا

The half session run by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization and the World Organisation for Animal Health was a personal highpoint of the week.
وقد حقق نصف الدورة الذي أشرفت عليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للصحة الحيوانية أكبر النجاح برأيي الشخصي أثناء الاجتماع الذي استغرق أسبوعا واحدا.

Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Food Programme and International Fund for Agricultural Development
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Food and Agriculture Organization of the United Nations
منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة

Because of the link with pesticides, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) was also involved.
ولقد اشتركت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في هذا البرنامج نظراً لارتباط المواد الكيميائية السمية بمبيدات اﻵفات.

The group comprised the World Bank, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United States Department of Agriculture.
ويتألف الفريق من البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة ووزارة الزراعة بالولايات المتحدة.

FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
الفاو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

:: International Partners Committee of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
:: لجنة الشركاء الدوليين التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة

Noting the work already undertaken to achieve sustainable mountain development by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and particularly its role as task manager for chapter 13 of Agenda 21,
وإذ تلاحظ اﻷعمال التي اضطلعت بها بالفعل منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة من أجل تحقيق التنمية المستدامة للجبال، ولا سيما ما تؤديه من دور بوصفها مديرا لمهام الفصل ١٣ من جدول أعمال القرن ٢١،

The joint opening of both Pledging Conferences will take place on Tuesday, 3 November 1998, at 3 p.m., to be followed by the segment devoted to the 1998 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme.
وسيجري الافتتاح المشترك لمؤتمري إعلان التبرعات يوم الثلاثاء ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥، ويتبع ذلك الجزء المكرس لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي من مؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لعام ١٩٩٨.

World Bank, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
البنك الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعية.

To this end, the participation of competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, IMO and regional fisheries management organizations in the Working Group was encouraged.
وتحقيقا لهذه الغاية، تُشجَّع مشاركة المنظمات الدولية المختصة في الفريق العامل بما في ذلك منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.

Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Actions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to ensure equality between women and men
إجراءات منظمة الأغذية والزراعية المتصلة بكفالة المساواة بين المرأة والرجل

Report on recent developments in agricultural statistics and future plans prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
تقرير عن أحدث التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المقبلة، أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in three segments.
سيعقــد مؤتمــر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ والمؤتمر المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٨ في ثلاثة أجزاء.