"food industries" - Translation from English to Arabic

• الصناعات الغذائية
• للصناعات الغذائية
• والصناعات الغذائية
• وصناعات اﻷغذية
• وصناعة الأغذية

The complainant argues that, rather than assessing the risk of the police using torture, the Minister's delegate merely asserted that the worst problems in Punjab were rural employment and the lack of food industries.
ويفيد صاحب الشكوى بأن مندوبة الوزير، بدلاً من تقييم إمكانية استخدام التعذيب من قبل قوات الشرطة، اكتفت بإعلان أن أهم المشاكل في البنجاب تتعلق بفرص العمل في المناطق الريفية وقلة الصناعات الغذائية.

The group inspected the advanced studies building and the food industries and plant protection departments.
وفتشت المجموعة بناية الدراسات العليا وقسمي الصناعات الغذائية ووقاية المزروعات.

The Palestine food industries Gaza Juice Factory
مصنع العصير في غزة التابع لشركة فلسطين للصناعات الغذائية

The fruit juice and related food industries are expected to benefit from the increasing interest in tropical fruit, including fresh produce, in most markets.
ويتوقع لصناعات عصائر الفواكه والصناعات الغذائية المتصلة بها الاستفادة من تزايد الاهتمام في أغلب اﻷسواق بالفواكه المدارية، بما في ذلك الفواكه الطازجة.

Developing the knowledge and skills of rural women to invest surplus agricultural yields in food industries and modern agricultural equipment;
تطوير معارف المرأة الريفية ومهاراتها في استثمار المحاصيل الزراعية، والفائض عن الحاجة في الصناعات الغذائية ومستلزمات الزراعة الحديثة؛

4. Training in food industries and food awareness for 30 female trainees.
- تدريب في مجال الصناعات الغذائية والوعي الغذائي لعدد ٣٠ متدربة.

Mr. Frans Tummers, Chairperson, Federation of Dutch food industries, Member of Executive Board, VNO - NCW, Association of Dutch Business Enterprises, Netherlands
السيد فرانس تاميرس، رئيس اتحاد الصناعات الغذائية الهولندية وعضو في المجلس التنفيذي لاتحاد أرباب العمل والصناعة الهولندية وجمعية المؤسسات التجارية الهولندية، هولندا

Regulatory and standard capacities are similar to those used in agro-industries and could be developed so as to promote both types of food industries.
وأما القدرات في مجالي التنظيمات والمعايير فتشبه تلك المستخدمة في الصناعات الزراعية ويمكن تطويرها تطويراً يعزز نوعي الصناعات الغذائية.

In addition, ESCWA cooperated with subsidiary bodies of LAS in the areas of food industries, human settlements, statistics and trade.
وباﻹضافة إلى ذلك، تعاونت اللجنة مع الهيئات التابعة لجامعة الدول العربية في مجالات الصناعات الغذائية والمستوطنات البشرية واﻹحصاء والتجارة.

The food sector, for example, brings together the key food industries, i.e. production of staple food products, distribution of food products and monitoring of compliance with health standards.
فقطاع الغذاء، على سبيل المثال، يضم الصناعات الغذائية الأساسية، كإنتاج المواد الغذائية الأساسية وتوزيعها ومراقبة امتثالها للمعايير الصحية.

The group then inspected the Faculty's departments and its food industries plant. They also inspected tagged equipment and the declarations submitted.
وعقدت المجموعة اجتماعا مع عميد الكلية واستفسرت منه عن أقسام الكلية والملاك التدريسي وأهم البحوث المنجزة منذ عام 1998، ثم فتشت المجموعة أقسام الكلية ومعمل الصناعات الغذائية التابع للكلية نفسها، كما دققت الأجهزة المعلمة باللواصق والإعلانات المقدمة.

Food industries:
الصناعات الغذائية

food industries
الصناعات الغذائية

Arab Federation for food industries
الاتحاد العربي للصناعات الغذائية

According to a recent report by the United Nations Conference on Trade and Development, only less than 3 per cent of global foreign direct investment was made in the agriculture and food industries in 2005.
ووفقا لتقرير صدر مؤخرا عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، فإن نسبة أقل من 3 في المائة من الاستثمار الأجنبي المباشر العالمي قد وجهت إلى الزراعة والصناعات الغذائية في عام 2005.

(c) Technical material:* creation of metal, chemical, engineering and agro-industry databases and models to monitor the performance of African basic and food industries.
)ج( مواد تقنية*: إنشاء قواعد بيانات بشأن صناعات المعادن والمواد الكيميائية والصناعات الهندسية والصناعات الزراعية ونماذج لرصد أداء الصناعات اﻷساسية وصناعات اﻷغذية في أفريقيا.

The sample of enterprises for this project was chosen from two major global industries: chemicals and food industries.
٩- اختيرت عينة الشركات في هذا المشروع من صناعتين عالميتين رئيسيتين هما صناعة المواد الكيميائية وصناعة الأغذية.